Ler, escrever e contar

Oportunidade para rever amigas e amigos - Convite

2011-12-03T11:22:00.001-02:00

Será bom poder encontrar você, rara ou raro leitor.

2011-11-27T19:59:00.001-02:00

FUNDAÇÃO BIBLIOTECA NACIONAL e EDUSP,
têm o prazer de convidar para o evento:

Os livros e a vida literária

Data: 2 de dezembro, 6ª. feira
Local: Auditório Machado de Assis da Fundação Biblioteca Nacional
(Entrada pelos jardins da Rua México) – Centro – Rio de Janeiro

Mesas-redondas:

16h - Memórias da vida literária do Rio de Janeiro: O livreiro-editor José Olympio e a arte da amizade
Participantes:
Angela Di Stasio, Lucila Soares e Maria Amelia Mello
Coordenador: Aníbal Bragança (FBN/UFF/CNPq)

18h – Práticas de leitura na São Paulo oitocentista
Participantes:
Marisa Midori Deaecto e Tânia Bessone
Coordenador: Plínio Martins Filho (ECA/USP/Edusp)

20h – Lançamento de livro e autógrafos
O Império dos livros, Instituições e práticas de leitura na São Paulo Oitocentista
Autora: Marisa Midori Deaecto
Editora: Edusp

Entrada franca

Será um prazer reencontrar você, rara leitora, na Biblioteca Nacional neste evento.
Abraço,
Aníbal

Impresso no Brasil recebe o Prêmio Jabuti 2011

2011-10-18T09:18:00.000-02:00

O livro Impresso no Brasil, dois séculos de livros brasileiros, que organizei com Márcia Abreu (Unicamp), coeditado pela Edunesp e Fundação Biblioteca Nacional, recebeu o Prêmio Jabuti 2011 da área de Comunicação.

É um prazer compartilhar essa notícia com meus raros leitores. Concorre agora ao Prêmio Jabuti de melhor livro do ano de não-ficção.

Reconhecimento a uma obra cujos méritos são coletivos, dos coautores aos coeditores, e que procura contribuir para um maior conhecimento da cultura letrada brasileira.

Está na 3a. tiragem, o que indica um bom acolhimento entre pesquisadores e amantes do tema.

E você, já o leu ou folheou? Dê sua opinião.
Abraço,
Aníbal Bragança

Oportunidade de bolsa para pesquisador(a)

2011-10-11T14:50:00.000-03:00

Desde ontem está nas páginas da Fundação Biblioteca Nacional o Edital do Programa Nacional de Apoio à Pesquisa que concede bolsas a pesquisadores, de mestrandos a doutores, que desenvolvam ou criem projetos para um ano de trabalho, tempo previsto para a bolsa.
Mais informações, consulte o edital www.bn.br , e con-corra.
Abraço,
Aníbal

Impresso no Brasil, finalista do Prêmio Jabuti 2011

2011-09-27T09:24:00.000-03:00

Rara leitora,
saiu a lista dos finalistas do Prêmio Jabuti; na área de Comunicação, o Impresso no Brasil está em primeiro lugar. Boas perspectivas para nossa obra e grandes alegrias autores, organizadores e leitores, claro. Agora, é aguardar o resultado final. Vamos torcer.
Abraço,
Aníbal

Congressos e bancas

2011-09-14T08:42:00.000-03:00

Seminário Mindlin 2011: Frei Veloso e a Tipografia do Arco do Cego

21-23/9/2011 - Pinacoteca do Estado – São Paulo

Programação e mais informações:

http://www.brasiliana.usp.br/SM2011/

Livro, Leitor, Leitura – Desafios para as Letras

(Colóquio em Homenagem a Théophile Gautier)

4º Simpósio Internacional de Letras Neolatinas

UFRJ/Departamento de Letras Neolatinas/Programa de Pós-Graduação em Letras

20-26/9/2011

Programação e mais informações:

http://www.letras.ufrj.br/neolatinas/pages/eventos/iv-simposio.php

"El mundo por escrito. Escribir y leer desde abajo"

VIII Seminario Interdisciplinar de Estudios sobre Cultura Escrita (SIECE):

setembro/2011 a abril/2012

Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Alcalá

Alcalá de Henares (Madrid)
Programação e mais informações: www.siece.es
Blog: grafosfera.blogspot.com

Bancas

O livreiro e a lida com o (re)conhecimento: um estudo sobre identidade profissional

Thais Sena Schettino

Orientadora: Maria Lígia de Oliveira Barbosa

UFRJ/Programa de Pós-Graduação em Sociologia e Antropologia

Rio de Janeiro

30/9, 10h

A biblioteca vermelha de Raimundo Jinkings: uma história de livros

Antonio Carlos Pimentel Jr.

Orientadora: Germana Salles

Programa de Pós-Graduação em Letras/Instituto de Letras e Comunicação

Universidade Federal do Pará (UFPA)

Belém - PA

3/10, 10h

A história de uma livraria e os circuitos da cultura impressa | Publishnews | Colunas

2011-09-09T18:55:00.000-03:00

Hoje a coluna de Roney Cytrynowicz, no Publishnews, traz uma bela resenha do livro Livraria Ideal, do cordel à bibliofilia, editado (2a. edição) pela Edusp. Acesse:

A história de uma livraria e os circuitos da cultura impressa | Publishnews | Colunas

Abraços,

Aníbal

Pesquisa e Editoração na Fundação Biblitoeca Nacional

2011-08-12T10:43:00.000-03:00

Raras e queridas leitoras,
minhas ausências deste espaço agora têm uma boa razão: assumi a coordenação geral de Pesquisa e Editoração na Fundação Biblioteca Nacional. O tempo para o trabalho no blog, que já era escasso, agora se tornou uma raridade. Mas é por uma boa causa.
Tenho estado um pouco mais presente na minha página no Facebook. Espero a visita: https://www.facebook.com/anibal.braganca
Abraços,
Aníbal

A formação e a identidade do editor e do livreiro, no Brasil e em Portugal

2011-07-09T10:59:00.003-03:00

Convido os meus raros leitores a participarem deste colóquio na Biblioteca Nacional, na próxima sexta-feira, 15 de julho, com a presença de pesquisadores e professores do Brasil e de Portugal. Auditório Machado de Assis (Entrada pela Rua México, jardins, Rio de Janeiro). Entrada franca. Será fornecido certificado de presença.

2011-04-30T19:11:00.000-03:00

Convido meus raros leitores a participarem do Colóquio "Os poderes do livro" a realizar-se na próxima 5a. feira, no Auditório Machado de Assis, da Fundação Biblioteca Nacional, no Rio de Janeiro. Mais informações: www.bn.br

Humberto de Campos e os livros de Felisberto de Carvalho

2011-03-28T17:34:00.000-03:00

– Posso lhe dizer que aprendi com minha mãe o primeiro e segundo livro de leitura de Felisberto de Carvalho. E estava, já, meiando o terceiro livro, de Hilário Ribeiro, quando fui matriculado em uma escola particular. Desejo referir aqui, à influência que exerceu sobre mim, o aspecto material de um livro de escola. Guardo a mais risonha recordação dos livros de Felisberto. Eram amplos e claros. As letras, as sílabas, as palavras não se aglomeravam neles, como nos outros autores, e possuíam figuras coloridas, que emprestavam a cada página a feição de um dever e de um brinquedo.

In GALVÃO, Francisco. A Academia de Letras na intimidade. Rio de Janeiro: A Noite, 1937, p. 124

(atualizada a grafia original)

Depois de meses sem postar no blog, encontrei no livro que comprei recentemente em Belo Horizonte, em um dos sebos do Edifício Maletta, esta referência singular aos livros de Felisberto de Carvalho na entrevista concedida pelo escritor, já debilitado pela doença, a Francisco Galvão. Campos morreria em 5/12/1934, sem a ver publicada. Deixou um testemunho que reforça a importância da inovação editorial de Francisco Alves, além de valorizar o trabalho do ilustrador Epaminondas de Carvalho, filho de Felisberto.

Comunicação, arte e cultura na cidade do Rio de Janeiro

2010-08-13T00:37:00.001-03:00

Estarei, raro leitor, participando do Seminário Comunicação, arte e cultura na cidade do Rio de Janeiro, no próximo dia 25 de agosto, quarta-feira, conforme indicações acima. Participe.

Conferência de Mollier e lançamento de O dinheiro e as letras no Rio de Janeiro

2010-08-11T10:00:00.001-03:00

Jean-Yves Mollier fez conferência - O dinheiro e as letras, um comércio delicado - na UERJ (Universidade do Estado do Rio de Janeiro) em 10/8/2010. Um álbum de fotos com o registro desse encontro acadêmico e do jantar de recepção ao historiador francês da Universidade de Versalhes está disponível. Acesse aqui: http://picasaweb.google.com.br/anibalbraganca/ConferenciaDeMollierELancamentoDeODinheiroEAsLetrasNoRioDeJaneiro#

Novo livro de Jerusa Pires Ferreira, Cultura das bordas

2010-08-05T09:52:00.000-03:00

A Ateliê Editorial e a Livraria da Vila convidam para o lançamento do livro

Cultura das Bordas.
Edição. Comunicação. Leitura

de

Jerusa Pires Ferreira
(ECA-USP – PUCSP)

9 de agosto de 2010, segunda-feira
a partir das 19h
Livraria da Vila – Lorena
Al. Lorena, 1731 (piso superior)
Jardins, São Paulo – SP
Tel.: (11) 3062-1063

O livro reúne pesquisas sobre a produção cultural impressa no Brasil, focando principalmente a relação "centro/periferia".

Sumário

Apresentação
1. Um Autor Singular e os Almanaques
• Heterônimos e cultura das bordas: Rubens Lucchetti
• O almanaque segundo os Lucchetti
• Almanaques
2: Leituras e Enigmas
• Livros de magia
• Livros de sonhos
• A decifração mágica dos signos
• Memória, magia e tramoia
3: Palavras e Ofícios. Editores e Edição Popular
• A editora João do Rio de Savério Fittipaldi
• A voz de um editor de livros populares – Savério Fittipaldi Sobrinho
• Escuta de um editor – A Luzeiro
Nota Final
Imagens
Índice Onomástico

Outras informações: www.atelie.com.br

Sem dúvida um lançamento esperado. Mais uma contribuição relevante da autora ao campo de estudos do livro em nosso país.
Parabéns.

Conferências de Jean-Yves Mollier no Brasil - O Dinheiro e as Letras

2010-07-29T19:01:00.001-03:00

O prof. Jean-Yves Mollier volta ao Brasil para o lançamento de seu livro O Dinheiro e as Letras - História do Capitalismo Editorial (Edusp), e irá fazer conferência sobre o tema na UERJ, dia 10 de agosto, na USP, dia 12, e na Universidade Tuiuti, em Curitiba, no dia 13. Será uma oportunidade que se oferece, ao menos aos que estarão perto, para conhecer melhor o pensamento e o trabalho de um dos grandes historiadores do livro na atualidade.

A conferência será em francês, com tradução em português concomitante (em texto).

O livro deverá estar à venda (para autógrafos) nos locais, mas se poderá adquirir também diretamente à Edusp www.edusp.com.br , onde habitualmente, professores têm desconto!

O prof. Mollier fez conferências no I e no II Lihed, com bastante sucesso. Anteriormente foram lançadas no Brasil outras obras suas: A leitura e seu público no mundo contemporâneo (Ensaios sobre História Cultural), pela Autêntica; O Camelô, figura emblemática da Comunicação, pela Edusp, e o livro que organizou com Eliana Dutra, Política, Nação e Edição: O lugar dos impressos na construção da vida política, pela AnnaBlume.

Alguns textos seus estão disponíveis no site do Lihed www.uff.br/lihed .

A viagem de Mollier ao Brasil coincidirá com a realização da Bienal do Livro, em São Paulo, onde também seu livro e ele próprio, certamente, estarão presentes.

Seja bem-vindo!

Dia Mundial do Livro e dos Direitos Autorais

2010-04-23T11:28:00.002-03:00

Dia Mundial do Livro 2010. Ministério da Cultura (Portugal)

Na Catalunha, hoje, dia de São Jorge, seu padroeiro, há a tradição de trocar livros e rosas. A UNESCO passou a comemorar a data como Dia Mundial do Livro e dos Direitos Autorais, lembrando também que neste dia, no ano de 1616, morreram três grandes ícones da literatura universal: Miguel de Cervantes, William Shakespeare e o peruano Inca Garcilaso de La Vega (mais conhecido no mundo hispânico).

No Brasil a data é toda de São Jorge. Ainda assim, vale lembrar aos raros leitores o lançamento de duas obras que interessam aos que amam e estudam o livro: Letra Impressa: Comunicação, Cultura e Sociedade, organizado por Eduardo Granja Coutinho e Márcio Souza Gonçalves, publicado pela Editora Sulina, e A Questão dos Livros: Passado, presente e futuro, de Robert Darnton, a ser lançado este mês pela Cia. das Letras.

São Jorge, rosas, livros, amizades e leituras, ingredientes do que poderia ser uma bela festa aqui também. Enquanto isso, quero estar nesse dia em Barcelona!

Niterói, com as chuvas, mostra suas entranhas e sua ‘verdadeira face’

2010-04-09T12:59:00.003-03:00

A cidade de Niterói, cuja propaganda oficial fazia crer que tinha se tornado uma cidade de bem-estar e qualidade de vida, com as chuvas que castigam a região metropolitana do Rio de Janeiro, mostrou-se por inteiro. As áreas marginais e a população pobre ou miserável, sempre esquecidas, passaram a primeiro plano. Suas carências e fragilidades, decorrentes do abandono e da exclusão a que foram condenadas pelos sucessivos poderes municipais, estaduais e federais, são expostas em rede nacional.

Vê-se também sua força, resistência e indignação diante da tragédia, anunciada e ignorada.

A indústria da construção civil e a especulação imobiliária têm estado no centro das políticas públicas na cidade, mostrando uma Cidade Sorriso maquiada para vender. Tomamos consciência, todos que amamos Niterói, que ela é também um retrato fiel do país. Vivemos em uma sociedade de abissal desigualdade, injusta, excludente, onde os poderes públicos se voltam primordialmente para aqueles que financiam suas milionárias campanhas e lhes dão sustentação na mídia e na opinião pública.

A calamidade está ainda em curso, mas ela já nos fez mais conscientes da vulnerabilidade e da força populares que existem na cidade. Que o poder da natureza desperte nossas elites e autoridades para suas responsabilidades e o cidadão comum para a solidariedade.

Você conhece Niterói, rara leitora? Está acompanhando o desenrolar da tragédia?

1° Congresso Internacional do Livro Digital – O que ficou?

2010-04-09T11:53:00.000-03:00

Imagem de uma das mesas, 30/3/2010..Foto AB.

O Congresso, impecável na sua organização, poderá ser, rara leitora, um marco na transição do mundo impresso para o mundo digital que estamos vivendo e minha impressão foi excelente. O evento, realizado no Maksoud Plaza, em São Paulo, teve a participação de cerca de 500 profissionais da área editorial e livreira, com 16 palestrantes e conferencistas, entre nacionais e estrangeiros. A organização e realização foram da CBL, Frankfurter Buchmesse e Imprensa Oficial (SP).

Os principais tópicos discutidos, na minha percepção (não assisti a tudo), foram:

- Como aproveitar as possibilidades abertas no mundo digital, especialmente as redes sociais e blogs, para promover a divulgação e a venda das edições impressas, incluindo aí a mobilização dos autores, divulgando suas obras não só, como antes, em lançamentos e autógrafos, palestras etc., como também nos seus espaços virtuais, muitas vezes com a divulgação de parte do conteúdo, ofertas de exemplares etc, como também através da mobilização dos leitores, com resumos, comentários, críticas etc.

- Como aproveitar esses mesmos espaços para editores garimparem autores e textos para publicação impressa;

- Como lidar com as novas possibilidades abertas pelas novas mídias para a virtualização, distribuição e venda de livros digitais.

- Como manter a lucratividade nos negócios, especialmente a dos livros impressos, com cuidado enorme em NÃO BARATEAR demais os livros digitais.

- Como negociar com autores a remuneração dos direitos autorais e a venda dos livros digitais através das livrarias, com acentuada tendência à redução dos percentuais praticados nos livros impressos.

- Quais as perspectivas na educação para os livros didáticos digitais?

- Como está no Brasil a recepção do leitor aos aparelhos de leitura digital e mesmo à leitura de livros digitais?

- Como ficará o papel do editor de livros com a digitalização crescente e o acesso universal ao conhecimento através das redes? será o de fornecedor de conteúdos para a rede e as mídias portáteis ou continuará sendo o que "faz" os livros e os coloca no mercado?

Não houve respostas consensuais nem conclusivas. Mas todos tomaram consciência de que estamos no olho do furacão, com mudanças aceleradas que exigem muita atenção, senso de oportunidade e coragem para mudar.

O tema é muito relevante: sugiro que leia também o artigo de Cristiane Costa, jornalista e professora, publicado na revista Bravo, 152. O texto está acessível também, disponibilizado pela autora, nos Arquivos do e-grupo Cultura Letrada http://groups.google.com.br/group/cultura-letrada?pli=1 .

Seus comentários serão bem-vindos.

Uma vida luminosa dedicada aos livros: José Mindlin (8/9/1914-28/2/2010)

2010-02-28T13:38:00.000-03:00

Foto de Bruno Dorigatti/Lihed, 2004.

A notícia entristece seus familiares, amigos e também todos os que amam os livros. José Mindlin faleceu hoje. Deixa aberta uma vaga na Academia Brasileira de Letras e uma carreira exemplar, na qual sua relação amorosa com os livros foi um traço marcante, superando certamente os do advogado e empresário, bem sucedidos.

Cleber Teixeira, na apresentação que faz do autor de Memórias Esparsas de uma Biblioteca, publicado em 2004 pelo Escritório do Livro (Florianópolis-SC) em co-edição com a Imprensa Oficial (SP), lançado no Rio de Janeiro durante o I Seminário Brasileiro Livro e História Editorial (I Lihed), na Casa de Rui Barbosa (foto acima), afirma: ‘José Mindlin é, e será para sempre, uma referência, um ponto luminoso, um exemplo estimulante de interesse pelos livros, pelas artes gráficas, pelo documento histórico e literário; por tudo, enfim, que faz do leitor comum um bibliófilo’.

Amigo de Mindlin, editor da Noa-Noa, poeta, tradutor e também bibliófilo, Cleber Teixeira, inclui no seu texto algumas histórias de Mindlin e de outros bibliófilos e de suas relações afetivas com os livros, além de apresentar o livro em que seu amigo fala ‘da formação de sua biblioteca, fruto de uma paixão correspondida pelos livros, de um esforço bem sucedido de formação de uma acervo fabuloso, hoje privado mas que por iniciativa da família Mindlin deverá ocupar um prédio próprio no campus da USP’. Sobre esta iniciativa saiba mais em http://www.brasiliana.usp.br/bbm_historia

Além da obra citada, Mindlin publicou, dentre outros, José conta suas histórias/Grupo Verde, Edusc/Imprensa Oficial, 2000, No mundo dos livros, Agir, 2009, além de artigos e prefácios, sendo sua obra fundamental: Uma vida entre livros, Reencontros com o tempo, uma belíssima edição, publicada em 1997, em co-edição Edusp com Companhia das Letras. A Edusp publicou também José Mindlin, Editor, organizado por Tereza Kikuchi, também lançado no I Lihed em 2004, acompanhado de um DVD contendo uma entrevista concedida à mesma Tereza, ambos fontes importantes para se conhecer algumas das atividades de Mindlin em favor da cultura letrada brasileira.

Meu encontro com o sino, Geir Campos

2010-02-28T10:34:00.000-03:00

Das igrejas o que melhor recordo são meus contatos (não religiosos) com os sinos, por exemplo.

Havia então em Campos três igrejas mais ou menos próximas, no centro da cidade: duas na Praça de São Salvador, e uma na então Rua da Constituição. E era nos meses de novenas, principalmente, em maio sobretudo, que lá íamos, eu e outros meninos, tocar os sinos para a altissonante convocação dos fieis.

Não havia, em nosso gesto – mais para a brincadeira – a menor intenção sagrada. Em vez disso, o que havia era pura vocação lúdica: puxar as cordinhas dos sinos, dois ou três em cada torre, fazendo-os bimbalhar ao nosso gosto, ou afinal pendurar-nos à corda grossa do sino maior, levando-o a girar num redobro que, para nós, nada poderia ser de lúgubre ou melancólico.

(...)

Tudo isso estava já longe, arquivado na mais doce das lembranças, quando, numa véspera de Natal, minha irmã caçula chegou da rua e colocou em cima da mesa, onde a família acabava de almoçar, um pequeno sino de papelão, que lhe haviam dado de presente, recheado de bombons.

Fiquei olhando aquele sino de brinquedo, fazendo força para pensar em outra coisa; mas sem poder tirar dele a vista. Toda a infância me ocorreu, naquela contemplação contrafeita, a começar pelas subidas às torres das igrejas campistas; e dei por mim com uns versos forçando a saída, tentando-me com força e dar-lhes forma escrita.

(...)

Lutava eu contra a premência de escrever, contra uma espécie de necessidade orgânica; mas com vontade de não ceder, de largar o lápis e o papel, de esquecer aquilo. No mais, o tema seria banal; dali não poderia sair coisa que se aproveitasse. E eu assim resistia, sabotando descaradamente as Musas, coitadas; e elas teimavam, forçando-me a pegar o lápis e a anotar o que me viesse à cabeça, não importava a caligrafia, aliás horrível...

Com aqueles rabiscos, difíceis – mesmo para mim – de ler, saí para dar uma volta; andei mais de meia hora, à toa. Só o que eu não queria era voltar, para não recomeçar tudo aquilo de novo.

Três ou quatro horas mais tarde, quando eu já me considerava com a digestão completamente feita, retomei os papeis rabiscados e comecei a tentar organizar aqueles rabiscos; o que dele resultou foi o poema intitulado “O sino”, último de meu livro Arquipélago. É um dos poemas mais ‘sofridos’ que escrevi: sofrido fisicamente, organicamente sofrido.

Excerto de “Meu encontro com o sino”, in Bragança, Aníbal e Santos, Maria Lizete dos, org. A profissão do poeta & Carta aos livreiros do Brasil. Niterói: Imprensa Oficial do Estado do Rio de Janeiro, 2002, p. 139-141. Para comprar: www.estantevirtual.com.br

Hoje, lembra-me Dora Sodré, Geir faria 86 anos. Deixou-nos uma belíssima obra, composta por livros de poesia (dentre outros, Metanáutica, 1970, e Tarefa, 1981), de contos, como O vestíbulo (2ª. ed., 1979), crônicas, peças de teatro, livros infanto-juvenis, teses, ensaios, traduções etc., que o fizeram um dos marcos da literatura brasileira do século XX. Seu ensaio “Carta aos livreiros do Brasil” (1960) continua sendo a melhor análise da situação então vivida no mercado editorial.

Este registro pretende ser uma homenagem ao escritor admirável, ao cidadão combativo, ao amigo terno, e a todos os seus leitores, a quem recomendamos a Antologia Poética, organizada por Israel Pedrosa, editada por Leo Christiano em 2003, que é quase sua obra poética completa. Acesse http://www.leochristiano.com.br/

Você, rara leitora, conhece a poesia de Geir Campos?

Concurso para docente na área de Editoração

2010-02-26T10:10:00.001-03:00

A Universidade Federal de Santa Maria (RS) lançou edital de concurso para admissão de docentes que inclui a área de Jornalismo e Editoração. Especialmente na subárea Editoração isso não é comum, assim os que pretendem ingressar na carreira acadêmica em Universidade pública têm um boa oportunidade. Haverá alguém interessado entre nossos raros leitores? Para maiores informações, acesse:
http://w3.ufsm.br/prrh/docentes/0062010/
E boa sorte!

1º Congresso Internacional do Livro Digital

2010-02-20T13:11:00.000-02:00

Nos próximos dias 30 e 31 de março, no Hotel Maksoud Plaza, em São Paulo, serão apresentadas e debatidas as novas oportunidades para a indústria editorial e para a sociedade oferecidas pelo desenvolvimento das tecnologias digitais, com a participação de vários convidados internacionais. Promovido pela Câmara Brasileira do Livro, em parceria com a Buchmesse Frankfurt, terá também a participação desde blogueiro entre os palestrantes. Como se inscrever e outras informações em:

http://www.congressodolivrodigital.org.br/

Montaigne (1533-1592), os livros e a leitura

2010-02-20T12:32:00.001-02:00

Não busco nos livros senão o prazer de um honesto passatempo; e nesse estudo não me prendo senão ao que possa desenvolver em mim o conhecimento de mim mesmo e me auxilie a viver e morrer bem, “essa meta para onde deve correr o meu corcel” (Propércio).

As dificuldades com que deparo lendo, não me preocupam exageradamente; deixo-as de lado, após tentar resolve-las uma ou duas vezes. Se me detivesse nelas, perder-me-ia e perderia meu tempo, pois meu espírito é de tal índole que o que não percebe de imediato menos entende em se obstinando. Não sou capaz de nada que não me dê prazer ou que exija esforço, e atardar-me demasiado em um assunto, ou nele me concentrar demoradamente, perturba minha inteligência, cansa-a e me entristece. (...)

Se um livro me entedia, pego outro e só me dedico à leitura quando não sei que fazer: e o enfado me domina. Quase não leio livros novos: prefiro os antigos que me parecem mais sérios e bem feitos; (...)

A fim de remediar um pouco as traições de minha memória, tão fraca que me aconteceu mais de uma vez voltar, como se não os conhecesse, a livros lidos anos antes com atenção e anotando, habituei-me de uns tempos para cá a escrever, no fim dos volumes que não pretendo tornar a consultar, a data do término da leitura, e, em grandes caracteres, a impressão sentida, ao menos para ter a qualquer momento uma ideia geral do que li. (...)

Montaigne, Michel de “Dos livros”, in Ensaios. Trad. de Sérgio Milliet. São Paulo: Abril Cultural, 1972, p. 196-201.

A obra Ensaios foi publicada inteira, em 3 volumes, postumamente, em 1595, mas em 1580 saíram em Paris os dois primeiros livros, embora o autor tenha afirmado que os escrevera ‘para si mesmo’, sem pensar na posteridade. Desde então influenciou grandes pensadores e tem sido objeto de inúmeros estudos e leituras.

Você, raro leitor, rara leitora, busca na leitura, como Montaigne, principalmente, o autoconhecimento? É partidário(a) do estudo árduo e perseverante ou prefere buscar o prazer nas obras que lê? Se tem, como enfrenta as dificuldades de leitura de uma obra? Já começou a ler algum livro porque esqueceu que o havia lido?

Os autores e as suas obras, segundo Schopenhauer (1788-1860)

2010-01-14T08:54:00.000-02:00

As obras são a quintessência de um espírito; daí elas serem incomparavelmente mais ricas que o contato pessoal, mesmo quando se trata de um grande espírito, as obras acabam por substituí-lo na essência - e, inclusive, o superam largamente e o deixam para trás. Mesmo os escritos de um espírito medíocre podem ser instrutivos, dignos de leitura e agradáveis, precisamente porque são sua quintessência, o resultado, o fruto de todos os seus pensamentos e estudos; - enquanto a convivência com ele não consegue nos satisfazer. Daí que possamos ler livros de pessoas cuja convivência não nos agradaria e, assim, uma alta cultura espiritual nos leva pouco a pouco a encontrar entretenimento quase exclusivamente com livros e não mais com as pessoas.

In Schopenhauer, Arthur. Sobre livros e leitura / Über lesen und bücher. Trad. de Philippe Humblé e Walter Carlos Costa. Porto Alegre (RS): Paraula, 1993.

Creio que todos os que já publicaram livros compreendem bem o que afirma o filósofo alemão. Na preparação de uma obra busca-se sempre excluir o que é secundário ou imperfeito, em uma luta para alcançar o melhor. Nesse sentido, a obra será sempre superior ao autor, porque ela reflete o melhor que ele tem a oferecer naquele momento. Já a vida não dá pra recortar. Mas não chegaríamos por isso à mesma conclusão de Schopenchauer. Esta a proposta de reflexão ou discussão que lhe propomos, rara leitora. Participe.

Brasileiros entre 15 e 64 anos: só 25% são plenamente alfabetizados!

2010-01-06T18:03:00.001-02:00

O título poderia ser: caiu o índice de ‘analfabetos funcionais’, já que pesquisa recente mostrou que houve redução do número de brasileiros nessa condição, de 34%, em 2007, para 28%, em 2008. Destes, 9% não conseguem ler qualquer escrito, os demais têm o chamado ‘alfabetismo rudimentar’.

Já o percentual dos que dominam apenas o ‘alfabetismo básico’ é de 47%. Somados aos brasileiros considerados ‘analfabetos funcionais’ chega-se aos 75% da população que certamente não conseguem ler um livro e compreender um texto complexo.

Os resultados do Indicador Nacional de Analfabetismo Funcional (Inaf), elaborado pelo Instituto Paulo Montenegro, alertam para o quanto é necessário investir em educação e em políticas públicas para redução das desigualdades sociais (rompendo com a política de concentração de renda praticada pelos diferentes governos há décadas) para que o povo brasileiro tenha mais oportunidades de melhorar sua qualidade de vida e de participar da riqueza material e simbólica do país.

Para conhecer saber mais sobre a pesquisa e todos os resultados acesse a página:
http://www.ipm.org.br/ipmb_pagina.php?mpg=4.03.00.00.00&ver=por

É hora de renovar práticas, projetos e sonhos

2009-12-30T19:28:00.004-02:00

Inauguração da árvore de Natal flutuante na Lagoa Rodrigo de Freitas, Rio de Janeiro, 2009. Foto de JLV.

Os marcos cronológicos despertam reavaliações e novos objetivos. É hora de agradecer aos companheiros e companheiras de jornadas, pelas pequenas ou grandes conquistas, aos nossos raros e raras leitoras, que tiveram a paciência de aguentar este longo interregno, à família e entes queridos que suportaram a falta de tempo e atenção. Este que se encerra foi um ano vitorioso e difícil, onde o que foi alcançado nos trouxe gratificações imensas e criou novos compromissos, que exigem grande dedicação neste 2010. Que possamos continuar, cada um com seus desafios e utopias, a cumprir metas e a nos encontrar, pessoalmente ou de forma virtual.

Meus votos, rara leitora, são por muitas alegrias nesta passagem, realizações, sonhos, expansão e recolhimento, e uma vida muito enriquecida em 2010 para você, seus entes queridos e para todos nós.

Acervo histórico da Francisco Alves já está na rede

2009-12-30T19:16:00.007-02:00

Está na rede o novo sítio virtual do Lihed - Núcleo de Pesquisa sobre Livro e História Editorial no Brasil, da Universidade Federal Fluminense (UFF), criado em 2003. Ele inclui as páginas do I e do II Seminário Brasileiro Livro e História Editorial, realizados em 2004 e 2009, com textos e fotos acessíveis. Além disso, oferece o arquivo do acervo histórico da livraria Francisco Alves (1854-1954), com muitas imagens das capas e folhas de rosto das edições, além de detalhadas descrições bibliográficas. É o embrião do futuro Centro de Memória Editorial Brasileira. Clique www.uff.br/lihed e faça uma viagem pelo seu conteúdo.

Cultura e mercado editorial - Seminário internacional na ECA-USP

2009-11-30T10:16:00.007-02:00

Seminário Internacional
Cultura e Mercado editorial (sec. XIX-XXI)

Editores e livreiros estrangeiros na Paris do século XIX
Profa. Diana Cooper-Richet
(Centre d´histoire culturelle des sociétés contemporaines – UVSQ – França)

Estratégias dos grupos de comunicação no alvorecer do século XXI
Prof. Jean-Yves Mollier
(Centre d´histoire culturelle des sociétés contemporaines – UVSQ – França)

Mediador: Prof. Aníbal Bragança (UFF-RJ)
Coordenação: Profa. Marisa Midori Deaecto (USP-SP)

Data: 10 de dezembro de 2009 (Quinta-Feira)
Horário: 19h30

Local: Auditório Freitas Nobre (CJE-ECA)
Av. Prof. Lúcio Martins Rodrigues, 443 - bl. A
Cidade Universitária - São Paulo - SP

Realização:
Escola de Comunicações e Artes – Depto. de Jornalismo e Editoração (USP)
NELE (Núcleo de Estudos do Livro e da Edição – ECA/USP)
Edusp – ComArte – ComArte Jr.

Para os estudiosos ou agentes do mundo dos livros é um encontro imperdível, raro leitor. Se está em São Paulo ou para lá se poderá dirigir, não perca. O ingresso é gratuito, mas as vagas são limitadas. As conferências terão tradução para nosso idioma.
Mais informações: tel: (11) 3091.4112

Para o mesmo encontro na Ideal, um novo convite

2009-11-05T10:23:00.004-02:00

A Editora Edusp colocou em seu site http://www.edusp.com.br/listaconvite.asp#20091107 o convite acima, criado por Cinzia de Araújo e Fernando Ogushi, que estendemos a você, raro leitor. Até lá.

Se não puder comparecer e desejar adquirir o livro diretamente à Edusp, acesse:
http://www.edusp.com.br/detlivro.asp?ID=411519

De volta à atividade com uma boa notícia

2009-11-01T12:05:00.005-02:00

Rara e raro leitor,
após tanto tempo sem trazer-lhes notícias, retorno ao convívio com o convite para um encontro no tradicional Calçadão da Cultura da Livraria Ideal, em Niterói, no próximo sábado, dia 7, quando serão apresentadas as novas edições dos livros Livraria Ideal, do cordel à bibliofilia, em caprichada edição da Edusp e Com-Arte, e do clássico do mestre Israel Pedrosa, Da cor à cor inexistente, em sua 10ª edição, comemorativa, agora a cargo da excelente editora do Senac.
Estará também disponível o último livro de ensaios do mestre da cor, que inclui um belo texto sobre Monteiro Lobato e a questão modernista.
Será uma oportunidade para encontros e reencontros entre amigos em torno de livros.
Quem sabe nos veremos lá?

Para saber mais sobre o livro Livraria Ideal, acesse a entrevista concedida à Rádio Usp, no programa Sala de Leitura, apresentado por Jorge Vasconcelos; está apresentada em dois programas de 5 minutos:

1a. parte (5'):http://www.radio.usp.br/programa.php?id=80&edicao=091020
2a. parte (5'):http://www.radio.usp.br/programa.php?id=80&edicao=091022

E aproveite para colocar o programa entre seus favoritos.

Ainda o II Lihed - Participe Últimas vagas

2009-04-09T01:13:00.004-03:00

Raro leitor, se quiser conhecer mais do II Lihed acesse www.uff.br/lihed. Ainda restam algumas vagas e você pode ser um dos privilegiados que participarão deste encontro acadêmico especial.
Convido-o ainda a ler a entrevista que concedi a Jorge Vasconcellos, repórter do portal da Associação Brasileira de Editoras Universitárias (ABEU) clicando aqui:
http://www.abeu.org.br/noticias.php?id_noticia=177

II Seminário Lihed

2009-02-10T09:43:00.009-02:00

É com satisfação que comunico a você, raro leitor, que está tudo sendo preparado com muito carinho para que o II Seminário Brasileiro Livro e História Editorial (II Lihed) seja um encontro memorável para todos os que estudam, pesquisam e trabalham no campo do livro, da leitura e da história editorial.

A abertura será na Biblioteca Nacional, do Rio de Janeiro, com o "Diálogo Brasil-França: Livros e leituras: teorias e práticas", no dia 11 de maio; a seguir, nos dias 12 e 13 teremos o "Colóquio Internacional: Arquivos, Memória Editorial e História da Vida Literária" na Academia Brasileira de Letras, onde também será feita a abertura do II Lihed com a conferência de Jean-Yves Mollier, da Université de Versailles-Saint-Quentin en Yvelines - UVSQ (França), "A história do livro e da edição, observatório privilegiado do universo mental dos homens dos séculos XVIII a XX". Os dias seguintes terão sua programação desenvolvida na Universidade Federal Fluminense, em Niterói.

Muitos convidados nacionais já confirmaram a presença, assim como os convidados franceses: Roger Chartier, Jean-François Botrel, Diana Cooper-Richet, Michel Melot, Frédéric Barbier e André Vauchez, e também Manuela D. Domingos, da BN-Lisboa.

O site do Seminário www.uff.br/lihed estará acessível, a partir de amanhã, 11 de fevereiro, com as informações gerais, inclusive sobre inscrições. Participe!

Sandra Medeiros: Célula tipográfica e epitáfio para Tide Hellmeister

2009-01-22T17:35:00.005-02:00

Sobre a Célula Tipográfica:

Há 5 anos, pesquisadores, tipógrafos e estudantes, reunidos na Célula Tipográfica, movimentam Vitória e o Centro de Artes da Universidade Federal do Espírito Santo.(...)

A denominação escolhida, Célula Tipográfica, levou em consideração a concepção do núcleo como uma pequena unidade estrutural e funcional reunindo pessoas com os mesmos ideais de prática e pesquisa, principalmente em torno da menor unidade da palavra, a letra, na sua forma caligráfica, sólida (os tipos móveis) e digital.

A partir da prática caligráfica e com vistas à futura construção de fontes, a Célula tem promovido workshops de caligrafia ocidental e oriental, a produção de cartões-postais e o desenvolvimento de projetos maiores como as coleções Tipografia de Bolso e Amostra Grátis. (...)

Leia o texto completo de Sandra Medeiros sobre a Célula Tipográfica nos arquivos do e-grupo Cultura Letrada:
http://groups.google.com/group/cultura-letrada/files?hl=pt-BR

*

O velho Tide (o jornalismo perde um mestre)

Fiquei sabendo, tardiamente, que o artista gráfico Tide Hellmeister não resistiu a um enfisema e a uma cirurgia no coração e deixou a nossa convivência no último dia 31 [de dezembro]. Não é mais notícia, mas o fato tem alcance, afeta o jornalismo, as artes gráficas, o design, a arte: ficou um espaço que não se preenche. Perdemos um profissional dos mais sérios, criativos, realizadores. Não são poucos os projetos pioneiros de Tide e aqueles que conhecem a sua história sabem disso: de autor do importante Técnica Tipográfica à coluna Significado do significado (no Diário Popular) Tide fez de tudo e um pouco mais. Querido e admirado no meio editorial e gráfico, ele foi um dos criadores da Escola de Comunicações e Artes da Universidade de São Paulo, a notória ECA-USP; da Cásper Líbero; da Escola Superior de Propaganda e Marketing. (...)

Leia o texto completo do belo epitáfio escrito por Sandra Medeiros nos arquivos do e-grupo Cultura Letrada:
http://groups.google.com/group/cultura-letrada/files?hl=pt-BR

**

Raro leitor, em tempo de preparativos do II Seminário Brasileiro Livro e História Editorial, que se realizará de 11 a 15 de maio próximo, recebi dois textos da professora e designer Sandra Medeiros, da Universidade Federal do Espírito Santos, querida amiga, que me permitiu oferecê-los também a você. Espero que os aproveite.

Conheça mais de Sandra Medeiros em LetraG http://es.letrag.com/blogosfera.php?id=82

Cristovam Buarque para a Direção Geral da Unesco

2009-01-12T17:57:00.003-02:00

Rara leitora, há uma iniciativa em movimento, nascida na sociedade civil, de apoio à indicação, pelo governo brasileiro, do Senador Cristovam Buarque como candidato na eleição de 2009 para a Direção Geral da Unesco.

Acreditamos que o nosso senador terá, como poucos, o perfil ideal para essa importante missão de ajudar a transformar o mundo pela educação para todos.

Se você deseja apoiar a indicação, acesse e assine a petição que está na página da Associação de Produtores Teatrais Independentes (APTI):

http://www.apti.org.br/unesco.html

E vamos manter a esperança de poder, com nossas ações simples, ajudar a construir um mundo melhor.

Um bom Ano Novo!

2008-12-30T08:45:00.006-02:00

Alba
Geir Campos

Não faz mal que amanheça devagar,
as flores não têm pressa nem os frutos:
sabem que a vagareza dos minutos
adoça mais o outono por chegar.
Portanto não faz mal que devagar
o dia vença a noite em seus redutos
de leste – o que nos cabe é ter enxutos
os olhos e a intenção de madrugar.

in A profissão do poeta & Carta aos livreiros do Brasil, org. de Aníbal Bragança e Maria Lizete dos Santos. Niterói: Imprensa Oficial do Estado do Rio de Janeiro, 2001, p. 71.

Rara leitora, raro leitor, que a passagem para o Ano Novo seja de alegrias e paz, de amor e fraternidade. Que tenhamos a serenidade e a firmeza necessárias para construir uma vida cada vez melhor para nós e para todos que pudermos alcançar com nossos gestos, palavras e pensamentos. Feliz 2009!

Feliz Natal!

2008-12-20T23:40:00.007-02:00

Foram apressadamente e acharam Maria e José, e a criança deitada na manjedoura.

E, vendo-o, divulgaram o que se lhes havia dito a respeito deste menino.

Todos os que ouviram se admiraram das cousas referidas pelos pastores.

Maria, porém, guardava todas as palavras, meditando-as no coração.

Voltaram então os pastores glorificando e louvando a Deus por tudo o que tinham ouvido e visto, como lhes fora anunciado.

O Evangelho segundo Lucas, 2, 16-20, in A Bíblia Sagrada. Trad. de João Ferreira de Almeida. Brasília: Sociedade Bíblica do Brasil, 1969.

A você, raro, a você, rara leitora, os votos de um Natal Feliz, tendo presente, ainda hoje, o sentido do nascimento daqu’Ele menino.

Um livro na sua árvore de Natal, de Dalcídio Jurandir

2008-12-18T16:37:00.007-02:00

- Que presente vai me dar, este Natal? Uma cesta, um perfume, aquele colar que vimos juntos na vitrina?
- Não. Um livro.
- Mas livro?!
Entraram na livraria, o rapaz pediu o Pequeno Príncipe, de Exupéry e deu a ela:
- Pra começo de conversa e de Natal. Principie.
- Príncipe? Príncipe o que?
- A ler, menina! Comece pelo Príncipe.

Certo é que perfume, colar, a meia, tão habituais ao Natal, não temem concorrência de livro. Nem as grandes cestas que parecem cargas lotando a sala de jantar próspera ou as mais discretas, por mais baratas, que vão para o subúrbio, velha encomenda pensada há meses. As coisas, como presentes, ainda só valem pelo brilho, quantidade e preço.

Embora caro e nunca necessário quanto o arroz e o feijão, ou mesmo a castanha, o livro custa menos que a gravata e dura mais que o perfume e o sabonete.

Passarão os Natais e aquela moça há de encontrar na sua casa, relido ou esquecido, mas constante, o livrinho comprado de circunstância que lhe falará sempre de um Príncipe e de suas sutis aventuras. O rapaz poupou o bolso praticando um bom-gosto, atreveu-se a entrar na livraria ao invés de entrar na perfumaria. E isso há dez anos não era assim.

Não era hábito de Natal fazer presente de livro, coitado do livro ali na montra cinzenta, entre o tédio do caixeiro e a solidariedade poeirenta dos outros livros, seus companheiros de solidão e abandono.

Agora o desamparado é confiado a uma embalagem, e tome papel colorido e tome laço de fita, aparece na vitrina, num ar festivo, como caixa de presente. Vem aos poucos ganhando seu lugar de Natal e Ano Bom.

Os novos tempos sopraram o velho pó das montras e sacodem o embaraço de quem quer dar um presente: Que tal um livro? Barato, fino, lisonjeia quem dá e quem recebe. Vamos ao livro.

A eletrônica sugere um presente

Se menino quer brinquedo, o técnico espera aquele livro que vive namorando, o Eletrônica Aplicada e convém que seu amigo se lembre disso e apareça com o presente. E há professores e estudantes que desejariam ganhar, neste Natal, aquele Evolução da Física, de Einstein e Infeld, que custa apenas setecentos cruzeiros.

É possível que a estudante de faculdade de filosofia vacile entre a pulseira e o A Origem da Terra que a preocupa nas suas aulas. Aqui esse moço parou diante da vitrina, lendo A Mecânica do Cérebro e sua curiosidade é compreensível, estuda psicologia e confia que o amigo lhe apareça em pleno Natal com o desejado volume. E não custa experimentar mandar de presente a um técnico de carros aquele Manual do Volkswagem.

A ilustração como presente de festa

Ilustrar-se é uma antiga aspiração popular, ilustrar-se naquele sentido de ler um almanaque, ler curiosidades, folhear um dicionário. Como presente de Natal, a ilustração reserva muito atrativo. Por exemplo, O Livro da Natureza, o Deuses, Túmulos e Sábios, as fartas enciclopédias, Milagres da Novocaína e o persuasivo Vença a Alergia a quatrocentos cruzeiros. E para maior resistência da ilustração, bom presente é a História da Liberdade no Brasil, de Viriato Correia.

Podemos ir aos preços mais altos, como a Enciclopédia de Arte, da editora Martins, a sete mil cruzeiros, as coleções da Cultrix - Histórias e Paisagens do Brasil - vários volumes, a seis e quinhentos ou a História das Invenções, e pode-se chegar a este: Sexo: perguntas e respostas, Guia para um casamento feliz ou mandar embrulhar, como presente, o Amor e Capitalismo, de Cláudio de Araújo Lima.

Pendure a ficção na sua árvore

Se tem árvore, não hesite, tome o rumo da livraria e veja o desfile da ficção brasileira um pouco ansiosa de virar presente, um pouco ainda envergonhada, mas que diabo! Não faz mal sair num embrulho lindo, ser pendurada na árvore ou discretamente entregue ao amigo:
Convém ler a ficção nacional, senhores que gostam de dar presentes de festas, convém! Por exemplo, aqui temos o segundo volume de Marques Rebelo, A Mudança, e aí você encontra o Rio em excelente prosa; mande embrulhar também o Maria de Cada Porto, de Moacir Lopes, não esqueça Primeiras Estórias, de Guimarães Rosa, O Vento do Amanhecer em Macambira, de José Condé, Matéria de Memória, de Carlos Heitor Cony, o Corpo Vivo, de Adonias Filho, Serras Azuis, de Geraldo França de Lima, o Ganga-Zumba, de João Felício dos Santos, o Arquipélago, de Érico Veríssimo, a coleção Graciliano Ramos numa verdadeira embalagem de Natal, todo o José Lins do Rego.

Entre a quantidade dos presentes nunca será demais A Comédia Humana, de Balzac, da editora Globo, ou a coleção Dostoievski, da José Olympio, o Guerra e Paz, de Tolstoi ou Grandes Esperanças, de Dickens. E será bom incluir no roteiro uma visita a Machado de Assis, seus livros devem estar em toda estante; e fazemos questão de lembrar que há um romance indispensável para presente: o Triste Fim de Policarpo Quaresma, do carioca Lima Barreto.

Por outro lado, os que gostam da velha aventura podem ainda ler o Alexandre Dumas em Os Três Mosqueteiros e O Colar da Rainha e a coluna maciça dos romances policiais – mas sempre livro.

A hora da poesia

Em matéria de poesia é seguir os bons poetas e a Aguilar pode dar de presente o Fernando Pessoa em volume muito digno. Mas não esquecer, leitora da grama em Del Castilho, defronte do conjunto residencial, que bom presente é também As Primaveras, de Casimiro de Abreu, ou as Espumas Flutuantes, de Castro Alves, ou, então, o Terceira Feira, de João Cabral de Melo Neto.

Não fica aí a sugestão, porque outros poetas estão ao nosso alcance, neste Natal: Lição de Coisas, de Carlos Drummond de Andrade, Para Viver um Grande Amor, de Vinicius de Moraes, O País do Não Chove, de Homero Homem e o Violão de Rua. Estão à sua espera, que é comprar, levar e o presente valeu por toda vida.

Miudeza também é presente

Os mais modestos não desejam os livros mais ricos ou os mais sábios e sim aqueles, por exemplo, da coleção “Como Se Faz...", "Como Se Vence”, onde é fácil encontrar para um presentinho despretensioso, o Arte de Fazer Amigos, o Aprenda a Conversar, Como emagrecer comendo e tudo a preço camarada.

Informações úteis, como presente, é uma boa sugestão de Natal e Ano Bom; este, por exemplo, Da Tabela Price ou Conheça seus Direitos, além do Aprenda a Nadar Corretamente e mande a seu amigo um “Manual de Judô”, sempre é livro.

Para um distante amigo da roça, não será bom mandar de presente o Lições Práticas de Avicultura? A um que se empenha no esoterismo, mande esse volume aqui, solene, por nome Cabala.

Os livros sérios

Todo livro é sério e creio que nada mais sério do que um livro de poesia. Mas aqui os sérios são os livros de fisionomia grave como, por exemplo, o Reflexões sobre a História, de Burckhardt, o Pré-Revolução Brasileira, de Celso Furtado, A Inflação Brasileira, de 1820 a 1958, a Coleção Saber, com mais de cincoenta volumes, o Princípios de Planejamento Econômico, o Manual de Economia Política, da Editorial Vitória, o Formação Histórica do Brasil, de Nelson Werneck Sodré, os livros da coleção Brasiliana, o Dicionário do Folclore Brasileiro, de Luiz da Câmara Cascudo, o Cristianismo Hoje, da editora Universitária, a preços que variam de trezentos e setecentos.

Cabe incluir, pela atualidade, o Política Externa Independente, de Santiago Dantas. Um Hatha-Yoga é um presente de Natal a amigo que cultiva essa transcendente matéria. E em meio a tamanha seriedade de livros, não esquecer que o Natal e Ano Bom reclamam livros de cozinha, este, por exemplo, Prenda Seu Marido...Cozinhando.

Agora, noutra escala, a da crítica, temos dois presentes de significação: A Glória de César e o Punhal de Brutus, de Álvaro Lins, e o Laboratório Poético de Cassiano Ricardo, de Osvaldino Marques.

“Homenzinho na Ventania"

A Editora do Autor lançou uma nova coleção de presentes: A Mulher do Vizinho, de Fernando Sabino, A Bolsa e a Vida, de Carlos Drummond de Andrade, o O Retrato na Gaveta, de Oto Lara Rezende e Homenzinho na Ventania, de Paulo Mendes Campos.

Outro presente de festas é o Banho de Cheiro, de Eneida, os “Cadernos do Povo Brasileiro”, da Civilização Brasileira, o álbum de Portinari, a coleção Les plus beaux: insetos, borboletas, cães, o El Greco, o Picasso, o Caribe.

Para um político, bom presente é Vida de Virgílio de Melo Franco, de Carolina Nabuco. Temos depois, ou antes, os livros sobre futebol: Copa do Mundo, de Mário Filho e Drama dos Bi-Campeões, de Armando Nogueira e Araújo Neto.

E do assunto Pelé, podemos chegar ao assunto teatro e apanhar da Aguilar o Bodas de Sangue, de Federico Garcia Lorca, chegando, ainda, ao Pagador de Promessas e A Invasão, de Dias Gomes. E a um amigo curioso da África, mande África - as raízes da revolta, e sobre Fidel, o ainda atual A Verdade sobre Cuba.

Um político pode receber para ensinamento a toda hora, o História das Lutas Sociais no Brasil, de Everardo Dias, e a outro que queira ter um bom santo na sua estante não é mau lhe oferecer As Confissões de Santo Agostinho.

O mundo maravilhoso gira em torno de Monteiro Lobato

No Brasil, a história para criança continua a girar em torno de Monteiro Lobato. Os meninos continuam a ver no mestre o avô contador de histórias. Por isso, chovem os livros de Monteiro Lobato nos sapatos, na noite de Natal, e com ele os outros livros, os outros autores, o cortejo dos bichos e fadas e tudo que é o faz-de-conta e o encantado e o que é ainda bom de contar às crianças.

Aqui, o presente é mais numeroso e vale a pena. Preferível este Na Região dos Peixes Fosforescentes ou a Coleção para Jovens, da editora Brasiliense, que o revolverzinho de bandido...

Mas não só menino necessita de livro. Gente grande também. E agora Natal e Ano Bom é a ocasião de fazer do livro um bom, e até bem barato, entre coisas tão caras, presentes de festas.

Nota: Além da revisão, foi feita uma atualização ortográfica do texto original.

Este texto, rara leitora, foi publicado no jornal Última Hora, na década de 1960. Foi resgatado por José Roberto Freire Pereira, filho de Dalcídio Jurandir, que mantém o sítio virtual http://www.dalcidiojurandir.com.br/ em homenagem à obra imortal de seu pai, considerado um dos grandes romancistas brasileiros, especialmente por sua obra sobre a vida na região amazônica, com foco especial na Ilha de Marajó.

A ocasião é propícia, como nos escreveu José Roberto, para divulgar esta página de Dalcídio, pois pode nos lembrar do livro como um ótimo presente de Natal. Mais que isso, o texto nos remete a um tempo em que ler livros era prática bem valorizada, ao menos em parcela significativa da sociedade brasileira.

Vivíamos um tempo de esperanças renovadas de construção de um mundo melhor, de uma sociedade brasileira mais justa, em que o conhecimento poderia, pela tomada de consciência social, operar transformações e possibilitar reformas.

As chamadas reformas de base, a pré-revolução brasileira, dos tempos de Jango Goulart, dando continuidade à construção do nacional iniciada por Getúlio Vargas, retomada por Juscelino Kubitscheck e mesmo por Jânio Quadros em sua meteórica e tresloucada presidência.

Os livros apontados por Dalcídio Jurandir em sua crônica são um bom retrato das práticas sociais de leitura do período, vistas por um intelectual de esquerda não sectário. Apontam os grandes sucessos e as então novidades da literatura brasileira, lembram os clássicos da literatura universal e ensaios relevantes, obras de ciências sociais e políticas, livros práticos e de divulgação científica, sem esquecer a literatura infantil e juvenil. Um belo retrato de época.

Será que hoje aquilo que era novidade, na ótica de Jurandir, dar livros de presente, novamente é prática que se perdeu? Você, rara leitora, irá presentear com livros neste Natal?

Uma Ilha de Leitura, de Felipe Matos

2008-12-10T00:42:00.004-02:00

O livro Uma Ilha de leitura: notas para uma história de Florianópolis através de suas livrarias, livreiros e livros (1830-1950), de FelipeMatos, editado pela Editora da UFSC (Universidade Federal de Santa Catarina) www.editora.ufsc.br , é, segundo o autor, uma “introdução ao tema da circulação da cultura letrada na ilha de Santa Catarina”.

Na apresentação, a professora Maria Teresa Santos Cunha, da UESC, afirma que “é obra de extrema sutileza e exigência, onde o senso crítico nunca se dissociou da ternura e onde a liberdade permanente não dispensou jamais os rigores e as riquezas do diálogo histórico”. Diz ainda que esta obra “foi construída lenta e continuamente em um longo perambular do seu autor por variados arquivos, bibliotecas, leituras, conversas”, sendo “uma criteriosa pesquisa que apresenta uma cartografia possível para uma história editorial da cidade de Florianópolis (a partir de Desterro), mapeando suas tipografias, livrarias, livreiros e livros”.

Leia a íntegra do texto de Maria Teresa Santos Cunha, “De tipografias, livrarias e livros: viagens por mundos e fundos”, acessando os Arquivos do e-grupo Cultura Letrada:
http://groups.google.com/group/cultura-letrada

O lançamento, em Florianópolis (SC), ocorrerá nesta quinta-feira, dia 15 de dezembro, a partir de 19h, na Patropi, Av. Rio Branco, 583 – Centro.

Mais informações: Tel. (48) 3222-4644.

Recebi e estendo a você, raro leitor, a notícia deste lançamento, que me deixou muito contente. Torcia por essa publicação desde que conheci o seu belo texto, de leitura prazerosa. Estou certo que o jovem historiador Felipe Matos dá uma importante contribuição à história cultural de Santa Catarina e à história do livro no Brasil.

Envio daqui meus parabéns a Felipe. Peço a você, raro leitor, que, se puder estar presente, lhe dê um abraço por mim.

Périplo, de Sávio Soares de Sousa

2008-12-04T08:32:00.004-02:00

Abro o livro de Homero e me surpreendo,
anônimo, entre heróis de iluminura,
eu, caipira inocente, de mistura
com gregos e troianos, combatendo.

Incomoda-me o peso da armadura.
Nem mesmo sei se agrido ou me defendo.
E devo confessar: só não me rendo
porque desperto ao cabo da leitura.

Fecho o volume. Saio do aeroporto,
fatigado de errâncias, quase morto.
Ulisses, eu? Meu lema é amor e paz.

Retorno ao lar e, em pouco, estou refeito:
Penélope me aguarda, no seu leito,
e essa história de guerra - nunca mais!

Niterói, 28/11/2008.

Inédito do poeta niteroiense, a sair em seu próximo livro, A penúltipla guerra de Tróia (Poesia Reunida), pela Traço&Photo, previsto para 2009. Fiquemos atentos, pois a poesia de Sávio é sempre boa de saborear.

Contos do Velho Nipon na Primavera dos Livros

2008-12-03T08:46:00.013-02:00

Luís Antônio Pimentel autografa Contos do Velho Nipon. Foto de Augusto Erthal.

Masanori Ninomiya, o ilustrador da 3a. edição de Contos do Velho Nipon, autografa. Foto de Augusto Erthal.

A leitora conversa com Pimentel enquanto aguardo o seu autógrafo no belo Palácio do Catete.
Ao fundo, Ricardo Hallais fotografa. Foto de Augusto Erthal.

Professora Sonia Regina Longhi Ninomiya, Luís Antônio Pimentel, Masanori Augusto Longhi Ninomiya, o ilustrador, Luiz Augusto Erthal, o editor, e Augusto Erthal, autor do projeto gráfico da bela edição de Contos do Velho Nipon. Foto de Ricardo Hallais.

Alguns registros do lançamento do livro Contos do Velho Nipon, de Luís Antônio Pimentel, realizado no dia 29/11/2008, durante a Primavera dos Livros, nos jardins do Museu da República, antigo Palácio do Catete, no Rio de Janeiro.

A 3a. edição do livro foi uma iniciativa do editor fluminense Luiz Augusto Erhtal, da Nitpress (tel. 55-21-2618-2972), e contou com a colaboração do jovem ilustrador Masanori Ninomiya, que expressou, magnificamente, em traços contemporâneos, a magia dos contos tradicionais da cultura japonesa e de seus personagens eternos.

O projeto gráfico, harmônico e muito bem urdido por Augusto Erthal, inclui a tradução para o japonês, em ideogramas, feita pela professora Nícia Tanaka, do título do livro e dos seus contos: Momo Tarô ou o Filho do Pêssego, O Velho e os Demônios, O Jovem Pescador, O Tito-tico de Língua Cortada, O Ressuscitador de Árvores, o Macaco e os Caranguejos, A Montanha de Katch-Katch, A Aranha Fantasma, A Vingança da Raposinha, O Guerreiro e o Anãozinho, O Machado de Ouro, Kintaro.

O belo volume, cartonado, de 86 páginas, conta ainda com os peritextos "Histórias de ontem, de hoje, e de sempre", de Sonia Regina Longui Ninomiya, "De uma Antologia Telúrica", de R. S. Kahlmeyer-Mertens, "Luís Antônio Pimentel, um Narrador", de Aníbal Bragança, o "Prefácio à Primeira Edição", de Mello Mourão, as "Notas do Editor" e "Dados biobliográficos da Luís Antônio Pimentel", e o registro do "Reconhecimento do Japão ao escritor fluminense".

É imperativo afirmar: Contos do Velho Nipon é uma das opções mais sugestivas para presentear, inclusive neste Natal, crianças, jovens e adultos, nipo-brasileiros ou não, pela sabedoria da tradição japonesa e pelo saboroso texto de Luís Antônio Pimentel, encerrados em belo volume.

PS: Luís Antônio Pimentel estará autografando Contos do Velho Nipon na Livraria Ideal, em Niterói - RJ (Rua Visc. de Itaboraí, 222, Centro - tel. 55-21-2620-7361), no dia 20/12/08, sábado, de 10 às 13h. Se puder, não perca!

Vestibular para cursos de graduação à distância em universidades públicas do Rio de Janeiro

2008-11-21T11:16:00.001-02:00

Recebi, raro leitor, e repasso para eventuais interessados estas informações que me parecem relevantes:

As inscrições para o Vestibular Cederj 2009/1 foram prorrogadas até o dia 30 de novembro.

São 4.011 vagas para os cursos de graduação à distância em diferentes áreas.

O consórcio Cederj é uma parceria entre o Governo do Estado do Rio de Janeiro, através da Secretaria de Ciência e Tecnologia, e as universidades públicas presentes no estado (UENF, UERJ, UFF, UFRJ, UFRRJ e UNIRIO).

São destinados aos professores das redes públicas de ensino estadual ou municipais 20% das vagas dos cursos de Licenciatura oferecidos pela UFF, UFRJ e UNIRIO. Dos cursos oferecidos pela UENF, são destinados a esses professores 20% das vagas remanescentes das cotas.

Para mais informações: www.cederj.edu.br e telefone (21) 2568.1226.
Para inscrever-se, só até 30 de novembro: www.cederj.edu.br/vestibular

Contos do Velho Nipon na Primavera dos Livros do Rio de Janeiro

2008-11-19T09:42:00.010-02:00

Estãos convidados, rara leitora, raro leitor, a conhecer Luís Antônio Pimentel, um grande narrador, uma grande figura humana, com 96 anos e muita vitalidade, autor de Contos do Velho Nipon, cuja 3a. edição, estará sendo lançada pela NitPress, na Primavera dos Livros, no Palácio do Catete, Rio de Janeiro, conforme o convite acima, sábado, dia 29, de 12 às 14 h.

Jornalista, memorialista, poeta, com uma trajetória de vida admirável, Pimentel viveu de 1937 a 1942 no Japão, como um dos dois primeiros estudantes brasileiros que para lá foram com bolsas do governo japonês. Ia ficar apenas dois anos, mas, encantado com a cultura japonesa, acabou morando lá por cinco, trabalhando na Rádio Tokio e no consulado brasileiro, além de viajar e conviver com o povo, as gueixas e os grandes escritores nipônicos.

Festejado, seu livro, Namida no Kito, foi o primeiro livro de poeta brasileiro a ser editado no Japão, em 1940, em edição bilíngüe.

Nesse mesmo ano, saía no Brasil, pela Pongetti, a primeira edição do Contos do Velho Nipon, uma recolha que fez Pimentel do universo da tradição oral que ouviu ser contado, no convívio com as famílias japonesas, especialmente do interior. A 2a. edição faz parte do volume 2 de suas Obras Reunidas, organizadas por este blogueiro, editadas pela Niterói Livros, em 2004.

Luís Antônio Pimentel tem as características do narrador apontadas por Walter Benjamin, unindo o viajante ao que permanece em seu lugar. Formado em uma família de contadores que teve em seu tio, Figueiredo Pimentel, autor de Contos da Carochinha, um dos marcos da formação da literatura infantil brasileira, sua atenção acurada sempre esteve voltado para o universo da cultura popular. Memória privilegiada fez dele um apaixonado pela tradição oral.

Seus trabalhos sobre o folclore brasileiro e os Contos do Velho Nipon, nos dizem que estamos diante de um dos últimos narradores excepcionais da cultura brasileira.

Leia o texto, deste blogueiro, "Luís Antônio Pimentel, um narrador", inserto na nova edição de Contos do Velho Nipon, que está sendo lançada em comemoração aos 100 anos da imigração japonesa no Brasil.

Acesse: Luís Antônio Pimentel, Vida e Obra:
http://groups.google.com/group/luis-antonio-pimentel/files?hl=pt-BR

Para quem está no Rio de Janeiro, Niterói ou arredores, uma oportunidade imperdível.

PS: Leia na íntegra o livro Histórias da Avozinha, de Figueiredo Pimentel, na edição da Biblioteca Nacional Digital, disponível também nos Arquivos do E-Grupo Luís Antônio Pimentel, Vida e Obra:

http://groups.google.com/group/luis-antonio-pimentel

Jean-Paul Sartre, As Palavras: [Como aprendi a ler]

2008-11-16T12:06:00.005-02:00

Foto - BBC: http://www.bbc.co.uk/portuguese/especial/149_sartre/

(...)
Comecei minha vida como hei de acabá-la, sem dúvida: no meio de livros. No gabinete de meu avô, havia-os por toda parte; era proibido espaná-los, exceto uma vez por ano antes do reinício das aulas em outubro. Eu ainda não sabia ler e já reverenciava essas pedras erigidas: em pé ou inclinadas, apertadas como tijolos nas prateleiras da biblioteca ou nobremente espacejadas em aléias de menires, eu sentia que a prosperidade de nossa família dependia delas. Elas se pareciam todas; eu folgava num minúsculo santuário, circundado de monumentos atarracados, antigos, que me haviam visto nascer, que me veriam morrer e cuja permanência me garantia um futuro tão calmo como o passado. Eu os tocava às escondidas para honrar minhas mãos com sua poeira, mas não sabia bem o que fazer com eles e assistia todos os dias a cerimônias cujo sentido me escapava: meu avô – tão canhestro, habitualmente, que minha mãe lhe abotoava as luvas – manejava esses objetos culturais com destreza de oficiante. Eu o vi milhares de vezes levantar-se com ar ausente, contornar a mesa, atravessar o aposento com duas pernadas, apanhar um volume sem hesitar, sem se dar o tempo de escolher, folheá-lo, enquanto voltava à poltrona, com um movimento combinado do polegar e do índice, e depois, tão logo sentado, abri-lo com um golpe seco “na página certa”, fazendo-o estalar como um sapato. (...)

Meu avô nunca soubera fazer contas: pródigo por desleixo, generoso por ostentação, acabou por cair, muito mais tarde, nessa doença dos octogenários, que é a avareza, efeito da impotência e do medo de morrer. Naquela época, ela se prenunciava apenas numa estranha desconfiança: quando recebia, por ordem postal, o montante de seus direitos autorais, erguia os braços para o céu gritando que lhe estavam cortando a garganta, ou então entrava no aposento de minha avó e declarava sombriamente: “Meu editor me assalta como numa floresta”. Eu descobria, estupefato, a exploração do homem pelo homem. Sem essa abominação, felizmente circunscrita, o mundo, no entanto, apresentar-se-ia bem-feito: os patrões davam segundo suas capacidades aos operários segundo seus méritos. Por que era preciso que os editores, esses vampiros, o descompusessem, bebendo o sangue de meu pobre avô? Meu respeito cresceu por aquele santo homem cujo devotamento não obtinha recompensa: fui preparado desde cedo a tratar o magistério como um sacerdócio e a literatura como uma paixão.

Eu ainda não sabia ler, mas já era bastante esnobe para exigir os meus livros. Meu avô foi ao patife de seu editor e conseguiu de presente Os Contos do poeta Maurice Bouchor, narrativas extraídas do folclore e adaptadas ao gosto da infância por um homem que conservava, dizia ele, olhos de criança. Eu quis começar na mesma hora as cerimônias de apropriação. Peguei os dois volumezinhos, cheirei-os, apalpei-os, abri-os negligentemente na “página certa”, fazendo-os estalar. Debalde: eu não tinha a sensação de possuí-los. Tentei sem maior êxito tratá-los como bonecas, acalentá-los, beijá-los, surrá-los. Quase em lágrimas, acabei por depô-los sobre os joelhos de minha mãe. Ela levantou os olhos de seu trabalho: “O que queres que eu te leia, querido? As Fadas?” Perguntei, incrédulo: “As Fadas estão aí dentro?” A história me era familiar: minha mãe contava-a com freqüência, quando me levava, interrompendo-se para me friccionar com água-de-colônia, para apanhar debaixo da banheira o sabão que lhe escorregara das mãos, e eu ouvia distraidamente o relato bem conhecido; (...)

Ao cabo de um instante, compreendi: era o livro que falava. Dele saíam frases que me causavam medo: eram verdadeiras centopéias, formigavam de sílabas e letras, estiravam seus ditongos, faziam vibrar as consoantes duplas: cantantes, nasais, entrecortadas de pausas e suspiros, ricas em palavras desconhecidas, encantavam-se por si próprias e com seus meandros, sem se preocupar comigo: às vezes desapareciam antes que eu pudesse compreendê-las, outras vezes eu compreendia de antemão e elas continuavam a rolar nobremente para o seu fim sem me conceder a graça de uma vírgula.

Seguramente, o discurso não me era destinado. Quanto à história, endomingara-se: o lenhador, a lenhadora e suas filhas, a fada, todas essas criaturinhas, nossos semelhantes, tinham adquirido majestade, falava-se de seus farrapos com magnificência; as palavras largavam a sua cor sobre as coisas, transformando as ações em ritos e os acontecimentos em cerimônias.

Alguém se pôs a fazer perguntas: o editor de meu avô, especializado na publicação de obras escolares, não perdia ocasião de exercitar a jovem inteligência de seus leitores. Pareceu-me que uma criança era interrogada: no lugar do lenhador, o que faria: Qual das duas irmãs preferia? Por quê? Aprovava o castigo de Babette? Mas essa criança era absolutamente eu, e fiquei com medo de responder. Respondi, no entanto: minha débil voz perdeu-se e senti tornar-me outro. Anne-Marie, também, era outra, com seu ar de cega superlúcida; parecia-me que eu era filho de todas as mães, que ela era a mãe de todos os filhos. Quando parou de ler, retomei-lhe vivamente os livros e saí com eles debaixo do braço sem dizer-lhe obrigado.

Com o tempo senti prazer naquele deflagrador que me arrancava de mim mesmo: Maurice Bouchor se debruçava sobre a infância com a solicitude universal que os chefes de seção dedicam aos clientes dos grandes magazines; isso me lisonjeava. Aos relatos improvisados passei a preferir os relatos pré-fabricados; tornei-me sensível à sucessão rigorosa das palavras: a cada leitura voltavam, sempre as mesmas e na mesma ordem, eu as esperava. (...)

Apossei-me de um livro intitulado Tribulações de um Chinês na China [de Júlio Verne] e o transportei para um quarto de despejo; aí, empoleirado sobre uma cama de armar, fiz de conta que estava lendo: seguia com os olhos as linhas negras sem saltar uma única e me contava uma história em voz alta, tomando o cuidado de pronunciar todas as sílabas.

Surpreenderam-me – ou melhor, fiz com que me surpreendessem –, gritaram admirados e decidiram que era tempo de me ensinar o alfabeto. Fui zeloso como um catecúmeno: ia a ponto de dar a mim mesmo aulas particulares: eu montava na minha cama de armar com o Sem Família de Hector Malot, que conhecia de cor e, em parte recitando, em parte decifrando, percorri-lhe todas as páginas, uma após outra: quando a última foi virada, eu sabia ler.
(...)

Jean-Paul Sartre. As palavras. Tradução de J. Guinsburg. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1984, 6ª. edição, p. 30-36.

A iniciação na cultura letrada de Sartre, um dos escritores franceses e filósofos mais importantes do século XX, está narrada detalhadamente em sua obra As Palavras [Les mots], publicada em 1964, mesmo ano em que recusa o Prêmio Nobel. Ele teve o privilégio de nascer em casa de leitores, com um avô escritor, o que lhe despertou precocemente o desejo de ler e o fez ter consciência da relação conflituosa (pouco rara) entre autores e editores.

Podemos pensar que as experiências de leitura são importantes para a formação de futuros escritores, como neste e no texto de Fernando Sabino, o autor imortal de Encontro Marcado, que, permita-me confessar, rara leitora, foi um dos livros marcantes na trajetória deste leitor lacunar.

E você, raro leitor, como se iniciou nas letras?

Para saber mais sobre Jean-Paul Sartre, inicie com:
http://pt.wikipedia.org/wiki/Jean-Paul_Sartre

Fernando Sabino: Os livros que (não) lemos

2008-11-15T20:37:00.002-02:00

(...)

Eu estava no 4º ano de ginásio, e a dissertação do exame final versava sobre o tema “Minhas leituras prediletas”. Monteiro Lobato. Depois Sherlock Holmes, Búfalo Bil, Beau Geste. Já atingi aquela fase a que se refere Pedro Nava, na qual o médico tem coragem de dizer ao cliente “não sei o que o senhor tem”: reafirmo hoje o que escrevi naquele tempo, aos 14 anos, isto é, que a melhor leitura que já fiz na vida foi a de um livro de aventuras de índios chamado Winnetou, de Karl May.

O que andei lendo então? Passando os olhos pelas estantes, descubro, conformado, que não foi nem a centésima parte do que esperava ler. E muito menos do que afirmo (o que é pior, acreditando eu próprio) haver lido. Já não falo dos livros cuja leitura me dispensei de iniciar, baseado no pressuposto daquela “boutade” de Oswald de Andrade: não li e não gostei. Falo dos que deixei de terminar, dos que li em diagonal, ou dos que ficaram para sempre com aquela dobrinha numa das páginas do meio, para que eu um dia retomasse a leitura.

(...)

Aos 17 anos eu andava com um exemplar de O Banquete de Platão debaixo do braço (naquela edição de capa dura da Athena Editora). Mas bom mesmo era Edgar Wallace: O Homem de Marrocos, por exemplo, tenho a certeza de que resistiria (ou não?) a uma releitura. (E o Círculo Vermelho, [de A. Conan Doyle] em que o assassino era o próprio detetive.) Apanhava livros na Biblitoeca Pública de Belo Horizonte, ou lia lá mesmo, um por noite. (E Um Perfil na Sombra, [de Edgar Wallace] ia me esquecendo. Perdão, leitores.)

Já havia lido quase toda a Coleção Terramarear, de Song-Kay, o Pirata, [de Emilio Salgari], a Ilha de Coral, [de Robert Michael Ballantyne] passando pela série de Tarzã. Lia-se de verdade, naquele tempo. Mas veio o vício da literatura e de súbito me vi às voltas com Los Dioses Tienen Sed, de Anatole France, ou Los Paradisos Artificiales, de Baudelaire.

Por que em espanhol? Porque com a guerra, não havia livros franceses ou ingleses, e tínhamos de nos iniciar mesmo em castelhano: os argentinos da Espasa-Calpe (coleção Austral), os chilenos da Zig-Zag (em papel ordinaríssimo), os mexicanos da Fondo de Cultura. Pouco importava que para mim muslo [coxa] fosse músculo, ciruelas [ameixas] fossem ceroulas e un rato [um momento] fosse um rato mesmo – ia lendo o que me caía nas mãos. (...)

Os brasileiros, nem se fala: José Lins, Graciliano Ramos, Rachel, Jorge Amado, Mário e Oswald de Andrade; Cyro dos Anjos, Cornélio Pena, Octávio de Faria, Lúcio Cardoso, que o Etienne me emprestava. Andavam na moda dois livros raros: A Mulher Que Fugiu de Sodoma, de José Geraldo Vieira, e Sob o Olhar Malicioso dos Trópicos, de Barreto Filho.

Os poetas, era para saber de cor: Bandeira, Drummond, Vinicius, Schmidt, Cecília, Murilo, Jorge de Lima, Cassiano. Dos mais antigos, a obrigação era ter lido os romances e contos de Machado de Assis, Os Sertões, de Euclides da Cunha (só “O Homem”; “A Terra” era muito chato); O Ateneu, de Raul Pompéia; e Memórias de um Sargento de Milícias. O resto – Coelho Neto, Alencar, Macedo – era melhor que se dessem por lidos. Uma olhada nos poetas simbolistas, outra nos inconfidentes, outra nos parnasianos, e chega!

De português estava farto: já devia ter lido Camilo, Herculano, Garrett, e mais longe ainda: Frei Luís de Sousa, Gil Vicente. Mas o melhor era mesmo ficar no Eça. E depois mergulhar nos poetas, de Camões a Fernando Pessoa, de Antero de Quental a Camilo Peçanha. Passando, como requinte, por Mário de Sá-Carneiro.

Livro é que não faltava: a Coleção Nobel da Editora Globo, por exemplo. Os que todo mundo tinha obrigação de já haver lido: Sporkenbrooke, de Charles Morgan; Os Thibault, de Roger Martin du Gard; Jean Cristophe, de Romain Roland; A Montanha Mágica, de Thomas Mann; A Condição Humana, de Malraux – livros colossais, de leitura interminável. Não se falando em Cervantes, Dostoievski e Tolstoi.

O máximo da satisfação literária: poder afirmar em sã consciência já haver lido todo o Dom Quixote, Os Irmãos Karamazov e Guerra e Paz.

Três anos de vida em Nova York e quase outro tanto em Londres, com o aprendizado compulsório do inglês, lançaram-me na vertigem de um novo mundo literário, que vai de Shakespeare a Eliot, de Dickens a Norman Mailer, de Conrad a Hemingway. E mais, de Lewis Carrol a James Thurger, de Ruskin a Herbert Read, de Henry James a Henry Miller, de Manley Hopkins a Eliot e Ezra Pound. E daí?

Quando conseguir terminar jamais a leitura de Ulysses. Um dia me vi lendo ensaios de C. M. Bowra, I. A. Richards, F. R. Leavis e outros críticos de nome abreviado, sobre os absconsos segredos da poesia. Que diabo de doença era essa, que acabaria me levando, como a tanta gente boa, às raias do estruturalismo? Parei em tempo.

E descobri que o escritor da minha preferência era mesmo o romancista policial Raymond Chandler, criador do detetive Philip Marlowe. Estava curado do vírus literário.
(...)

1.7.74.

Fernando Sabino, “Os livros que (não) lemos”, in Gente II. Rio de Janeiro: Record, p. 65-70.

O artigo é mais longo. Recortei o que pode suscitar algumas lembranças ou até, quem sabe?, algum debate sobre as nossas leituras e não leituras. E sobre o por que ler os clássicos? E o porque ler, simplesmente, o que nos dá prazer, erudito ou não. O que pensa, rara leitora?

A leitura integral do artigo e, mais ainda, de todo o livro, pode ser muito interessante. Peça na sua livraria os dois volumes de Gente, compostos com artigos originalmente escritos para o Jornal do Brasil, em 1973-1974. São entrevistas, crônicas, artigos sobre temas e principalmente pessoas, interessantes para Fernando Sabino... para nós também.

Charles Baudelaire (1821-1867), a auréola do poeta e a glória literária

2008-11-14T11:05:00.003-02:00

Atravessava eu o Bulevar com um pouco de precipitação, para livrar-me dos carros, quando a minha auréola se desprendeu e caiu na lama do macadame. Por felicidade, tive tempo de apanhá-la, mas, um instante depois insinuou-se em meu espírito a desgraçada idéia de que aquilo era um mau presságio; e desde então a idéia não me quis sair da cabeça, deixando-me sem tranqüilidade durante o dia inteiro.

Do “Diário Íntimo”, em Meu coração desnudado. Tradução de Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1981, p. 34

***
– O quê! Você por aqui, meu caro? Você, num lugar suspeito! Você, o bebedor de quintessências! Você, o comedor de ambrosia? Em verdade, tenho de surpreender-me!

– Meu caro, você conhece meu pavor pelos cavalos e pelos carros. Ainda há pouco, enquanto eu atravessava a avenida, com grande pressa, e saltitava na lama por entre este caos movediço em que a morte chega a galope por todos os lados ao mesmo tempo, minha auréola, num movimento brusco, escorregou da minha cabeça para a lama da calçada. Não tive coragem de juntá-la. Julguei menos desagradável perder minhas insígnias do que deixar que me rompessem os ossos. E depois, pensei, há males que vêm para bem. Posso agora passear incógnito, praticar ações vis e me entregar à devassidão, como os simples mortais. E eis-me aqui, igualzinho a você, como vê!

– Você deveria ao menos mandar anunciar esta auréola, ou mandar reavê-la pelo comissário.

– Ora essa, não! Me sinto bem aqui. Só você me reconheceu. Aliás, a dignidade me entedia. E também, penso com alegria que algum poeta ruim há de juntá-la e vesti-la impudentemente. Fazer alguém feliz, que prazer! E sobretudo um feliz que vai me fazer rir! Pense em X ou em Z, puxa! Que divertido vai ser!

“Perda de auréola”, in Pequenos poemas em prosa. Edição bilíngüe. Tradução de Dorothée de Bruchard. Florianópolis: Editora da UFSC ; Aliança Francesa de Florianópolis, 1988, p. 217. Há reedição, de 1996.

Estes são textos para nossa vã reflexão, rara leitora. Talvez voltemos a eles. Talvez acrescentemos Walter Benjamin como guia.

O admirável livreiro Albino Jordão, cego e surdo, nas Memórias da Rua do Ouvidor, de Joaquim Manuel de Macedo

2008-11-14T09:24:00.003-02:00

Capítulo XIV:

No Brasil ninguém morre enquanto não morre deveras de moléstia física e desaparecendo na cova do cemitério. Só assim, com esses testemunhos de óbito; porque tem-se visto muita gente moralmente morta, que de um dia para outro reaparece viva, sem que se saiba como, nem porquê. No comércio isso já é trivial, e em política sediço.

(...)

Aquela casa nº 113, ainda do lado esquerdo, acanhada, estreita, mas de três pavimentos, cujo letreiro chamador de fregueses anuncia o Café de Londres, e excelente Restaurant, foi levantada no lugar onde se mostrava a antiga e pequena casa térrea de duas portas, que ainda em 1838 era loja de livros do Albino Jordão.

Lembro sempre dele! Lembro-me da sua modesta loja de livros novos e velhos, de obras encadernadas ou em brochura, que se vendiam ali a barato preço. Em meu tempo de estudante fui freguês do Albino Jordão, e entre outras obras, comprei-lhe as Memórias Históricas de Pizarro e as Memórias para Servir à história do Reino do Brasil, do Padre Luís de Gonçalves dos Santos, por alcunha – o Perereca –, as quais de tanto socorro me têm sido em estudos, como este que estou fazendo.

O Albino Jordão era, quando o conheci, homem já velho, vestindo sempre jaqueta, e desde muito cego e surdo. Contra a cegueira não tinha recurso, que não fossem a memória surpreendente e o tato explicavelmente aprimorado; contra a surdez, que não era completa, absoluta, socorria-se de famosa e tradicional buzina que o fazia ouvir o que os fregueses da loja procuravam.

Albino Jordão tinha dois ajudantes, meninos ou rapazes de quatorze a dezesseis anos, de instrução nula e de pouco zelo: quando eles, porém, não serviam de pronto a algum freguês e demoravam-se, procurando o livro pedido, o cego, levantava-se da sua cadeira, punha a buzina no ouvido, e ciente do que se pedia, ia sempre certeiro e sem nunca enganar-se, tomar o livro na estante e no lugar onde estava, ainda mesmo quando lhe era necessário subir por pequena escada portátil para ir buscá-lo.

Eram na verdade admiráveis a memória, o tato, e o tino que a cegueira apurava naquele velho cego; mas para que pudesse tanto, era só e exclusivamente ele o ordenador, e colocador dos livros nas estantes da sua loja.

Albino Jordão foi, como livreiro, contemporâneo dos notáveis e célebres livreiros Saturnino, João Pedro da Veiga e Evaristo Ferreira da Veiga, filhos do primeiro; mas em sua loja, que não podia rivalizar com a daqueles, vendia em geral obras já usadas, livros em segunda mão, e portanto baratíssimos, e se por isso deve ser tido em conta do primeiro alfarrabista da cidade do Rio de Janeiro, foi de tanto proveito para o público, e de tão sã consciência na sua indústria, que nunca lhe caberia o nome feio que os estudantes do Imperial Colégio de Pedro II deram ao vil belchior de livros velhos estabelecido na vizinhança daquele colégio da Rua de S. Joaquim, nome um pouco obsceno que a princípio se estendeu a todos os chamados hoje alfarrabistas.

A Rua do Ouvidor deve perpetuamente lembrar o seu Albino Jordão, o primeiro livreiro que teve, o precursor, ou antecessor dos Srs. Laemmert, Garnier, e ainda outros, o Albino Jordão, enfim, cuja buzina foi tão famosa, como a tesoura de Mme. Josephine e muito mais útil do que ela, se as minhas Ex.ªs. leitoras permitem que eu assim pense.

In Joaquim Manoel de Macedo, Memórias da Rua do Ouvidor [1878], Biografia, introdução e notas de M. Cavalcanti Proença. Ilustrações de Percy Lau. Rio de Janeiro: Edições de Ouro, 1966, p. 165-166.

A pesquisa que desenvolve Gabriel Costa Labanca, mestrando em História na Universidade do Estado do Rio de Janeiro – UERJ, sobre a história das Edições de Ouro, que tive a satisfação de ver adiantada no recente Exame de Qualificação, me fez nascer a vontade de compartilhar com você, rara leitora, esta obra de Joaquim Manuel de Macedo (Itaboraí, RJ, 1820-Rio de Janeiro, 1882) - o notável autor de A Moreninha -, editada na fase áurea dessa importante editora brasileira de livros de bolso. A obra é uma excelente fonte de nossa história cultural, inclusive em suas referências aos livreiros da rua mais importante de sua época.

Algum de nossos raros leitores certamente leu, por escolha espontânea ou por indicação de seu(sua) professor(a), pelo menos uma edição de bolso publicado pela Tecnoprint no selo Edições de Ouro. Verdade?

Torcemos pelo final do trabalho de Gabriel Labanca, com a segura orientação de Tânia Bessone, que certamente dará ótima contribuição para nossa história editorial.

Governo repassa aos banqueiros (sob a forma de juros) mais de oito vezes o que aplica em educação

2008-11-12T14:17:00.003-02:00

Segundo o estudo do Ipea, nos últimos sete anos, o governo [um ano de FHC e seis de Lula] gastou R$ 310,9 bilhões com saúde, R$ 149,9 bilhões com educação e [transferiu para o sistema financeiro e os especuladores] R$ 1,27 trilhão [sob a forma de pagamento de] juros.

Os gastos com juros superam em oito vezes o que foi aplicado em educação e em 10 vezes os investimentos para o país crescer.

"Ademais de poder ser considerado um gasto improdutivo, pois não gera emprego e tampouco contribui para ampliar o rendimento dos trabalhadores, termina fundamentalmente favorecendo a maior apropriação da renda nacional pelos detentores de renda da propriedade (títulos financeiros)", comenta o Ipea sobre os gastos com juros.

A qualidade do gasto público realizado no período de 2000 a 2007 não favoreceu a distribuição de renda no Brasil. É o que destaca a pesquisa divulgada nesta quarta-feira pelo Instituto de Pesquisa Econômica Aplicada (Ipea), com base nos mesmos dados Sistema de Contas Nacionais (SCN) e para a Pesquisa Nacional por Amostra de Domicílios (Pnad).

Leia a matéria completa publicada em O Globo, 12/11/2008 às 12h04m
http://oglobo.globo.com/economia/mat/2008/11/12/governo_gasta_em_juros_mais_de_oito_vezes_que_aplica_em_educacao_diz_ipea-586365936.asp

Os especuladores e banqueiros agradecem aos colegas que “receberam” o comando do Banco Central e obrigam o Estado a pagar juros a taxas astronômicas – as maiores do mundo! – aos seus patrões, pela dívida pública, com a esfarrapada desculpa de combater a inflação. Até quando, Senhor, nos irão enganar e saquear?! Até quando a sociedade brasileira agüentará isto passivamente?

Por que o país não paga taxas de juros de dívidas (duvidosas) iguais às que são praticadas nos outros países onde esses mesmos capitalistas especulam? Por que eles e todo o sistema financeiro têm tantos privilégios e gozam de tanta impunidade (a começar pelo presidente do Banco Central) no Brasil?

Até quando veremos a educação e a saúde pública serem uma forma de humilhação para a sociedade brasileira? E a falta de segurança pública...?

Quanto o Estado poderia fazer com o que arrecada de impostos das classes médias e populares (a política fiscal brasileira é às avessas) ao invés de destinar isso para os banqueiros?

Uma biblioteca, por Luiz Antônio de Assis Brasil

2008-11-06T15:23:00.003-02:00

Uma biblioteca não é apenas um lugar em que ficam os livros. Uma biblioteca é um lugar que nos pega por todos os sentidos. Os livros nas estantes, sábios numa assembléia, estão ali, olhando-nos sem curiosidade: eles têm séculos de existência à nossa frente, eles sabem de onde viemos e para onde vamos.

Uma biblioteca não terá fim. Bibliotecas são para sempre. Ali se respira o ar do tempo que, em seu lento evoluir, cria romances, novelas, contos, tratados, compêndios, ensaios, artigos, poemas, dicionários, enciclopédias, e também jornais, revistas.

Uma biblioteca tem o cheiro do tempo. As páginas, amarelecendo como se estivessem num perpétuo outono, possuem um perfume que só os iniciados conhecem.

Ao olharmos à distância para uma estante de biblioteca, não distinguiremos os nomes dos autores, nem os títulos dos livros. Todos os livros parecem iguais. Enquanto não nos aproximarmos, eles irão manter-se numa velada promessa. Isso é bom; isso incita à aproximação. Esse zoom que fazemos com ansiosa expectativa, ao chegar perto das lombadas, revela-nos os títulos, os nomes, numa descoberta caprichosa, quase solene e, ao mesmo tempo, íntima. É como uma descoberta do mundo.

Ao levarmos a mão a um livro, ele se torna nosso. Mesmo que saibamos que ele já foi muito manuseado e que depois passará a outras mãos, naquele instante único ele é nosso. Só nós temos o direito de lê-lo. Na leitura silenciosa não há partilha. É um bem-vindo egoísmo, uma luxúria do espírito.

Mas há novidades neste mundo tão antigo. Depois de quase 500 anos, começam a surgir outras modalidades de uma obra chegar a seu leitor. Como nova geração, chega com algum
alarde. Mas nós sabemos, também, que essas novas formas vieram para permanecer entre
nós. Ótimo: são muito bem-vindas. Seus lugares já estão escolhidos: serão numa biblioteca. Ali conviverão em diálogo com as gerações mais velhas. Ali receberão o cuidado dos bibliotecários. Ali, esses generosos e eficientes funcionários saberão dar a palavra certa ao leitor. Ser bibliotecário é mais do que assumir uma profissão: é entender o mundo como uma ordem. Bibliotecários instauram o Cosmo em meio ao Caos.

Assim, inaugurar uma biblioteca é dar um sentido a tudo o que o ser humano fez nesta longa trajetória sobre a Terra. Sem nenhum drama nem exagero podemos dizer: inaugurar uma biblioteca é um ato para a eternidade.

In Zero Hora, Porto Alegre, RS, 5 de novembro de 2008. Graças à divulgação de Hugo & Cândida, a quem estamos sempre gratos.

Vivemos em época cheia de contradições e com múltiplas realidades, convivendo de forma nem sempre harmônica. Por um lado, percebe-se que o governo, através da Fundação Biblioteca Nacional, do Ministério da Cultura, busca avançar na instalação de bibliotecas públicas nos municípios em que elas ainda não existem. É pouco, mas é muito ao mesmo tempo, pois existir município em que os leitores não tenham acesso a esse espaço de encontros e sociabilidades intelectuais é algo lastimável, numa sociedade moderna. Ao mesmo tempo, vemos que muitas bibliotecas públicas não cumprem verdadeiramente sua missão. E assistimos também à redução das bibliotecas particulares, por várias razões, desde a redução de espaço até ao preço do livro.

Com tudo isso, vozes como a do escritor gaúcho Luiz Antônio de Assis Brasil se fazem ouvir em defesa das bibliotecas e de sua permanência. Assim seja!

E você, raro leitor, usa bibliotecas, além da sua? Está satisfeito com as bibliotecas de que se serve? Acha que a Internet e o Google lhe oferecem acesso a tudo que precisa?

O Choque das Raças ou O Presidente Negro, Monteiro Lobato, 1926

2008-11-05T10:47:00.003-02:00

Capa (sem indicação de autor) e folha de rosto da 1a. edição

(...)
Era Jim Roy na realidade um homem de immenso valor. Nascera fadado a altos destinos, com a marca dos conductores de povos impressa em todas as facetas da sua individualidade. Como organizador e meneur talvez superasse os mais famosos organizadores surgidos entre os brancos. A historia da humanidade pouco [sic] exemplos apresentava de uma efficiencia egual á sua. Consagrara-se desde muito joven á execução dum plano de genio, traçado nas linhas mestras com a mais perfeita comprehensão do material humano sobre que pretendia agir.

- Está-me lembrando o velho Moysés...

- Jim Roy conseguira o milagre da associação integral da população negra sob a bandeira dum partido politico cujas forças, collectadas por extensa cadeia de agentes districtaes, vinham, como fios telephonicos, ter á estação central da sua chefia suprema. Sempre sabias e constructoras, desciam suas instrucções, com autoridade de dogmas, sobre todas as cellulas da Associação Negra (era o nome do partido) e as fazia moverem-se como puros automatos. Esta abdicação, ou melhor, esta sujeição consciente e consentida de todas as vontades a uma vontade única, aperfeiçoara-se de tal modo, que no anno da tragedia a situação politica dos Estados Unidos passou de jacto a depender do leader negro.

- Passou a depender delle como? Pois não eram os negros apenas cem para duzentos milhões de brancos?

- Não se impaciente, senhor Ayrton. Temos que ir por partes. Disse eu que a situação politica da America passou a depender de Jim Roy e foi facto. Mas antes de lá chegarmos temos que fazer um rodeio politico. Gosta de politica, senhor Ayrton?
(...)

In Monteiro Lobato, O Choque das Raças ou O Presidente Negro. Romance americano do anno 2228. [1ª. edição] S. Paulo ; Rio de Janeiro: Companhia Editora Nacional, 1926, p. 130-131.
Para saber mais: http://lobato.globo.com/biblioteca_Geral.asp

Este blogueiro, cara leitora, associa-se ao regozijo geral e registra este texto do genial Monteiro Lobato, em seu romance "futurista", hoje na ordem do dia. Cremos que, além e talvez mais que um marco na superação do preconceito racial da sociedade americana, a eleição de Barack Hussein Obama II significa a escolha pela não continuidade do governo mais estreito, militarista e criminoso da história política americana recente. E o anseio por uma política de paz, interculturalidade e respeito pelas diferenças, quer interna quer externamente. Torcemos para que não se frustrem as expectativas criadas. Boa sorte, Presidente Obama! Boa sorte, Presidente Negro!

O jornal e o livro, por Machado de Assis (1ª. parte)

2008-11-01T18:05:00.005-02:00

(...)
Tudo se regenera: tudo toma uma nova face. O jornal é um sintoma, um exemplo desta regeneração. A humanidade, como o vulcão, rebenta uma nova cratera quando mais fogo lhe ferve no centro. A literatura tinha acaso nos moldes conhecidos em que preenchesse o fim do pensamento humano? Não, nenhum era vasto como o jornal, nenhum liberal, nenhum democrático, como ele. Foi a nova cratera do vulcão.

Tratemos do jornal, esta alavanca em que Arquimedes pedia para abalar o mundo, e que o espírito humano, este Arquimedes de todos os séculos, encontrou.

O jornal matará o livro? O livro absorverá o jornal?

A humanidade desde os primeiros tempos tem caminhado em busca de um meio de propagar e perpetuar a idéia. Uma pedra convenientemente levantada era o símbolo representativo de um pensamento. A geração que nascia vinha ali contemplar a idéia da geração aniquilada.

Este meio, mais ou menos aperfeiçoado, não preenchia as exigências do pensamento humano. Era uma fórmula estreita, muda, limitada. Não havia outro. Mas as tendências progressivas da humanidade não se acomodavam com os exemplares primitivos dos seus livros de pedra. De perfeição em perfeição nasceu a arte. A arquitetura tinha transformar em preceito, em ordem, o que eram então partos grotescos da fantasia dos povos. O Egito na aurora da arquitetura deu-lhe a solidez e a simplicidade nas formas severas da coluna e da pirâmide. Parece que este povo ilustre queria fazer eterna a idéia no monumento, como o homem na múmia.

O meio, pois, de propagar e perpetuar a idéia era uma arte. Não farei a história dessa arte, que, passando pelo crisol das civilizações antigas, enriquecida pelo gênio da Grécia e de Roma, chegou ao seu apogeu na Idade Média e cristalizou a idéia humana na catedral. A catedral é mais que uma fórmula arquitetônica, é a síntese do espírito e das tendências daquela época. A influência da Igreja sobre os povos lia-se nessas epopéias de pedra; a arte por sua vez acompanhava o tempo e produzia com seus arrojos de águia as obras primas do santuário.

A catedral é a chave de ouro que fecha a vida de séculos da arquitetura antiga; foi a sua última expressão, o seu derradeiro crepúsculo, mas uma expressão eloqüente, mas um crepúsculo palpitante de luz.

Era, porém, preciso um gigante para fazer morrer outro gigante. Que novo parto do engenho humano veio nulificar uma arte que reinara por séculos? Evidentemente era mister uma revolução para apear a realeza de um sistema; mas essa revolução devia ser a expressão de um outro sistema de incontestável legitimidade. Era chegada a imprensa, era chegado o livro.

O que era a imprensa? Era o fogo do céu que um novo Prometeu roubara, e que vinha animar a estátua de longos anos. Era a faísca elétrica da inteligência que vinha unir a raça aniquilada à geração vivente por meio melhor, indestrutível, móbil, mais eloqüente, mais vivo, mais próprio a penetrar arraiais de imortalidade.

O que era o livro? Era a fórmula da nova idéia, do novo sistema. O edifício, manifestando uma idéia, não passava de uma cousa local, estreita. O vivo procurava-o para ler a idéia do morto; o livro, pelo contrário, vem trazer à raça existente o pensamento da raça aniquilada. O progresso aqui é evidente.

A revolução foi completa. O universo sentiu um imenso abalo pelo impulso de uma dupla causa: uma idéia que caía e outra que se levantava. Com a onipotência das grandes invenções, a imprensa atraía todas as vistas e todas as inteligência convergiam para ela. Era um crepúsculo que unia a aurora e o ocaso de dous grandes sóis. Mas a aurora é a mocidade, a seiva, a esperança; devia ofuscar o sol que descambava. É o que temia aquele arcediago da catedral parisiense, tão bem delineado pelo poeta das Contemplações**.

Com efeito! a imprensa era mais que uma descoberta maravilhosa, era uma redenção. A humanidade galgava assim o Himalaia dos séculos, e via na idéia que alvorecia uma arca poderosa e mais capaz de conter o pensamento humano.

A imprensa devorou, pois, a arquitetura. Era o leão devorando o sol, como na epopéia do nosso Homero***.

Não procurarei historiar o desenvolvimento desta arte-rei, desenvolvimento asselado em cada época por um progresso. Sabe-se a que ponto está aperfeiçoada, e não se pode calcular a que ponto chegará ainda.

Mas restabeleçamos a questão. A humanidade perdi a arquitetura, mas ganhava a imprensa; perdia o edifício, mas ganhava o livro. O livro era um progresso; preenchia as condições do pensamento humano? Decerto; mas faltava ainda alguma cousa; não era ainda a tribuna comum, aberta à família universal, aparecendo sempre com o sol e sendo com o ele o centro de um sistema planetário. A forma que correspondia a estas necessidades, a mesa popular a distribuição do pão eucarístico da publicidade, é propriedade do espírito moderno: é o jornal.

O jornal é a verdadeira forma da república do pensamento. É a locomotiva intelectual em viagem para mundos desconhecidos, é a literatura comum, universal, altamente democrática, reproduzida todos os dias, levando em si a frescura das idéias e o fogo das convicções.

O jornal apareceu, trazendo em si o gérmen de uma revolução. Essa revolução não é só literária, é também social, é econômica, porque é um movimento da humanidade abalando todas as suas eminências, a reação do espírito humano sobre as fórmulas existentes do mundo literário, do mundo econômico e do mundo social.

Quem poderá marcar todas as conseqüências desta revolução?

Completa-se a emancipação da inteligência e começa a dos povos. O direito da força, o direito da autoridade bastarda consubstanciada nas individualidades dinásticas vai cair. Os reis já não têm púrpura, envolvem-se nas constituições. As constituições são os tratados de paz celebrados entre a potência popular e a potência monárquica.

Não é uma aurora de felicidade que se entreabre no horizonte? A idéia de Deus encarnada há séculos na humanidade apareceu enfim à luz. Os que receavam um aborto podem erguer a fronte desassombrada: concluiu-se o parto**** maravilhoso.

Ao século XIX cabe sem dúvida a glória de ter aperfeiçoado e desenvolvido esta grandiosa epopéia da vida íntima dos povos, sempre palpitante de idéias. É uma produção toda sua. Depois das idéias que emiti em ligeiros traços é tempo de desenvolver a questão proposta: - O livro absorverá o jornal? o jornal devorará o livro?

In “Miscelânia”, Obra completa, volume III. Organizada por Afrânio Coutinho. Rio de Janeiro: Nova Aguilar, 1979, p. 943-946..

* Publicado originalmente em Correio Mercantil, Rio de Janeiro, 10 e 12 de janeiro de 1859.
** Como sabe o leitor, Machado aqui se refere a Victor Hugo, na passagem de seu romance Nossa Senhora de Paris, em que o padre Claude Frollo, apontando para a prensa tipográfica e para as imagens e textos gravados nas paredes de pedra da catedral, diz “Isto vai matar aquilo”.
***Nota do autor: “Colombo”, poema em que trabalha o Sr. [Araújo] Porto Alegre.
**** Na edição usada para esta transcrição, escreveu-se: pacto.

Vivemos, raro leitor, o Ano de Machado de Assis, pois, como sabe, faz 100 anos que nos deixou, legando à posteridade uma obra imortal. Este texto de meados do século XIX nos pode fazer refletir sobre a história da imprensa e a crise de leitura dos jornais impressos, em todo o mundo. Mas é também uma forma de lembrar a sua importância na história da comunicação social e humana, inclusive em comparação com o livro. Aliás, na segunda parte do texto, isto será mais desenvolvido. Creio que retornaremos a ele, pois supomos que nem todos os nossos raros leitores terão como fazê-lo com muita facilidade. Ou terão?

PS: Duas exposições no centro do Rio de Janeiro, bem próxima uma da outra, marcam o Ano de Machado de Assis e encantarão nosso raro leitor, uma na Academia Brasileira de Letras, com muitas primeiras edições de sua obra, e outra na Biblioteca Nacional, com o seu riquíssimo acervo machadiano. É hora de visitar.

Carlos Drummond de Andrade e a primeira emoção literária

2008-11-01T17:54:00.004-02:00

Recordemos, rara leitora, daquele que sempre se recusou a ingressar na Academia, e que é, não obstante, um dos grandes imortais de nossa literatura: Carlos Drummond de Andrade.

Em 1902, na Itabira do Mato Dentro, Estado de Minas Gerais, em 31 de outubro, chegou ao mundo aquele que viria a ser um de seus maiores poetas brasileiros. Este dia ficou para sempre marcado por esse fato.

Assim, lembremos de um dos oito programas dominicais que fez na Rádio Ministério Educação e Cultura – Rádio MEC, PRA-2, uma série de entrevistas concedidas a Lya Cavalcanti. A transcrição [?] dessas entrevistas compõe o livro Tempo Vida Poesia, Confissões no Rádio, publicado pela Record, em 1986. Esta é a primeira das entrevistas (p. 11 a 14 do livro):

Mal, Obrigado

- Boa noite, poeta. Como vai?

- Mal, obrigado. Todas as vezes que a gente começa uma coisa, há a premonição de não dar certo...

- Ué, você não confia no seu programa?

- Eu? Nem um pouco. Mas vamos experimentar, como fazem tantos reformadores sociais. Se não der certo, não corremos o risco dos atores no palco. Você volta para o seu escritório na Câmara dos Deputados...

- E você para a sua casa.

- É, o rádio tem isso de bom, como a televisão. Não precisa xingar, bater ou matar ninguém: basta girar o botão, ou desligar.

- É verdade que sua idéia não deixa de ser... petulante. Me desculpe, mas isso de fazer memórias pelo rádio...

- Tá desculpada. No fundo, você está sendo é gentil, insinuando que sou ainda muito jovem para contar minha vida, e que ela continua. Na verdade, a vida que continua sempre é a dos outros. A da gente vai ficando reduzida a certos interesses fundamentais, e mesmo não perdendo em intensidade, será uma intensidade concentrada em área menor. Uma lâmpada, e não um lustre, entende?

- Ai de mim, vou começando a entender.

- Pois é isso. Chega um momento em que a pessoa, fatalmente, se joga numa poltrona macia, estica as pernas e diz: Bem, vamos recordar, como na Ceia dos Cardeais.

- E você vai abrir sua vida diante de todo mundo? Que falta de gosto, para não dizer: que horror!

- Falta de gosto ou horror, por quê? Então você acha que ela mais... quer dizer, menos publicável do que a dos outros?

- Não é isso. É que para mim o processo de recordação tem qualquer coisa de íntimo, de intramuros, passado entre duas pessoas. Se você o pratica pelo microfone, está fazendo conferência, dando aula, posando, até mentindo sem querer. Acaba desvirtuando a pureza do traço para interessar o público no seu desenho. E isso é uma pouca-vergonha, desculpe a expressão.

- Sossegue, Lya. Não vou dar um show de mim mesmo ao público. Nem o público havia de gostar, pois afinal eu não desintegrei o átomo, não ganhei a Segunda Guerra Mundial, não descobri a penicilina... Que é que me pode ser atribuído na história da humanidade, ou mesmo da contracultura? Nada. Rabisquei papelório burocrático e uma versalhada do tipo livre. Os homens e mulheres notáveis, do ponto de vista humanitário, científico, político, esses é que têm imagem digna de multiplicação.

- Mas já me disseram que você escreve bem, e nessa qualidade...

- Não exageremos. Não há código para decidir o que é escrever bem ou mal. E há ainda o problema grave: o que merece ser escrito, bem ou mal, para o bem de todos? O que eu pensava em fazer pelo rádio não era me contar, era contar o que eu vi outros fazerem, ao longo de algumas dezenas de anos de vida literária. Isso me dispensaria de contar o que eu mesmo fiz, se é que fiz alguma coisa, e se não teria sido melhor deixar de fazê-la.

- Mas você não contar tudo que viu, é claro.

- Não. Mas gostaria de contar também como é que a ação dos outros se reflete no espírito da gente. A vida literária pode ser comparada a uma superfície espelhante, não direi manso lago azul, em todo caso um lago ou piscina. Cada escritor que surge e se reflete nele é por sua vez reflexo mais ou menos vivo de outros escritores, que por sua vez... Em suma, a literatura é um fenômeno de imitação ou repetição. Não havendo, por exemplo, o laguinho dos suplementos e revistas literárias, como diminui o número de poetas!

- Muitos não fariam falta. No seu caso especial, quais foram as imagens que você começou a refletir no espelho? Ou por outra, que fizeram de você um literato?

- A primeira reminiscência de sentido literário, que me acode, não é propriamente de um texto de literatura, em verso ou prosa, mas de um personagem de romance. Não do romance em si, mas da figura projetada por ele. Porque o texto não era bem texto, era uma coleção de legendas de uma coleção de figuras, na versão infantil do Robinson Crusoé, de Defoe, na revista O Tico-Tico, publicação da maior importância na formação intelectual das crianças do começo deste século. Creio que lhe devo minha primeira emoção literária, pois, quando Robinson conseguiu se mandar da ilha, senti um nó na garganta: eu queria que ele continuasse lá o resto da vida, solitário e dominador... Emoção produzida por uma personagem literária, um mito.

- Mas você é o tipo do caramujo, puxa! Ainda fedelho, e já sonhava com ilhas desertas.

- Não era bem a solidão da ilha que me encantava no Robinson, era talvez, inconscientemente, a sugestão poética.

Fica a sugestão, rara leitora, que tal ir à biblioteca mais próxima - a da sua sala? - e ler ou reler essas entrevistas. A segunda é "Leituras de garoto".

Dia Nacional do Livro, amanhã, 29 de outubro

2008-10-28T10:51:00.007-02:00

O Dia Nacional do Livro foi instituído em 1966. A data está vinculada às comemorações da fundação da Biblioteca Nacional. Nesse dia, em 1810, D. João, o Príncipe Regente, editou o decreto cujo texto está abaixo transcrito, mandando instalar em condições adequadas a sua Real Biblioteca, origem da Biblioteca Nacional, nas catacumbas do Convento do Carmo, anexo à Igreja da Ordem Terceira do Carmo, no Centro do Rio de Janeiro. Esta data passou a ser a referência para a fundação da BN. Em 1967 foi instituída a Semana do Livro, com início dia 23 e término no Dia Nacional do Livro.

Para que você possa comemorar com mais intensidade, que tal saber um pouco da história desse evento? Oferecemos a você, rara leitora, uma transcrição dos documentos oficiais vinculados a ele.

Aproveite e, se puder, leia depois algumas páginas de um livro preferido, ou mesmo daquele que certamente a aguarda na mesa de cabeceira.

1810. Outubro. 29 –
Decreto – Manda acomodar no lugar das catacumbas da Ordem Terceira do Carmo

Havendo ordenado por Decreto de 27 de Junho do presente ano, que nas casas do Hospital da Ordem Terceira do Carmo, situado à minha Real Capella, se collocassem a minha Real Bibliotheca e gabinete dos instrumentos de physica e mathematica, vindos ultimamente de Lisboa: e constando-me pelas últimas averiguações a que mandei proceder, que o dito edificio não tem toda a luz necessaria, nem offerece os commodos indispensaveis em hum estabelecimento desta natureza, e que no lugar que havia servido de catacumba aos Religiosos do Carmo se podia fazer huma mais propria e decente accomodação para a dita livraria: hei por bem, revogando o mencionado Real Decreto de 27 de Junho, determinar que nas ditas catacumbas se erija e accommode a minha Real Bibliotheca e Instrumentos de physica e mathematica fazendo-se à custa da Real Fazenda toda a despeza conducente ao arranjamento e manutenção do referido estabelecimento. O Conde de Aguiar, do Conselho de Estado, presidente do Real Erario, o tenha assim entendido e faça executar por este Decreto sómente, sem embargo de quaesquer leis, regimentos ou disposições em contrario. – Palacio do Rio de Janeiro, em 29 de Outubro de 1810. – Com a rubrica do Principe Regente Nosso Senhor.

Conforme: CARVALHO, Gilberto Vilar de. Biografia da Biblioteca Nacional (1807-1990). Rio de Janeiro: Irradiação Cultural, 1994, p. 41.

*
13 de dezembro de 1966
LEI Nº 5.191, institui o "Dia Nacional do Livro"

O PRESIDENTE DA REPÚBLICA, faço saber que o CONGRESSO NACIONAL decreta e eu sanciono a seguinte Lei:

Art. 1º Fica instituído o Dia Nacional do Livro, que será comemorado, anualmente, no dia 29 do mês de outubro.
Parágrafo único. É obrigatória a comemoração da data nas escolas públicas e particulares de ensino primário e médio sem interrupção dos trabalhos escolares.

Art. 2º Esta lei entra em vigor na data de sua publicação.

Art. 3º Revogam-se as disposições em contrário.
Brasília, 13 de dezembro de 1966; 145º da Independência e 78º da República.
H. CASTELLO BRANCO
Raymundo Moniz de Aragão

Fonte: Subsecretaria de Informações do Senado Federal

*

13 de Outubro de 1967
Decreto nº 61.527: Provê sobre a instituição da Semana do Livro.

O PRESIDENTE DA REPÚBLICA, usando da atribuição que lhe confere o artigo 83, item II, da Constituição,

RESOLVE:

Art. 1º. Fica instituída a "Semana do Livro", que será comemorada em todo o País, anualmente com início a 23 de outubro e término a 29 do mesmo mês, data esta consagrada como o "Dia Nacional do Livro" pela Lei nº 5.191, de 18 de dezembro de 1966.

Art. 2º. O Ministério da Educação e Cultura programará as comemorações relativas à "Semana do Livro".

Parágrafo único. Caberá ao instituto Nacional do Livro e ao Grupo Executivo da Indústria do Livro - (GEIL) a coordenação dessas comemorações que serão cumpridas a partir de 1968, podendo para isso ser solicitada a colaboração das entidades e expressões da vida nacional vinculadas ao livro.

Art. 3º. O Ministério das Comunicações, por intermédio do Departamento dos Correios e Telégrafos (DCT), providenciará anualmente a emissão de sêlo postal alusivo à "Semana do Livro".

Art. 4º. Fica revogado o Decreto número 39.328, de 8 de junho de 1956.

Art. 5º. Êste decreto entrará em vigor na data de sua publicação.

Brasília, 13 de outubro de 1967; 146º da Independência e 79º da República.

A. COSTA E SILVA
Tarso Dutra
Carlos F. de Simas

Publicação: Diário Oficial da União - Seção 1 - 18/10/1967, página 10543.

I Seminário de Políticas de Incentivo à Leitura no Brasil

2008-10-16T20:58:00.004-03:00

Em comemoração ao Dia Nacional do Livro,
a Frente Parlamentar da Leitura convida para o

I Seminário de Políticas de Incentivo à Leitura no Brasil

29 de outubro de 2008
Auditório Nereu Ramos
Câmara dos Deputados
Brasília DF

PROGRAMAÇÃO

8h45 – Credenciamento
9h15 – Abertura - Hino Nacional Brasileiro

Presidente da FPL – Dep. Fed. Marcelo Almeida
Presidente da Câmara dos Deputados – Dep. Arlindo Chinaglia
Senador Cristovam Buarque
Ministro da Cultura Juca Ferreira
Ministro da Educação Fernando Haddad
Presidente da Câmara Brasileira do Livro, Rosely Boschini

10h – Mesa I
Dois Pra Lá, Dois Pra Cá:
A evolução das políticas públicas de incentivo ao livro e leitura
Presidente: Senador Cristovam Buarque

Por que lemos tão pouco?
Laurentino Gomes

Das intenções aos resultados, um percurso histórico
Anibal Bragança - UFF

A bola da vez: Avanços e obstáculos do PNLL
José Castilho - Secretário Executivo do PNLL

14h – Mesa II
A Gente Não Quer Só Comida:
O que o Brasil precisa para avançar na leitura?
Presidente – Dep. Marcelo Almeida

Viabilidade do Fundo Pró-Livro
Roseli Boschini - Presidente da CBL

Realidade de implementação do Fundo
Senador José Sarney

Criação de entidade autônoma para o livro
Deputado Geraldo Magela

Avanços e desafios
Alfredo Manevi – Secretário-Executivo MinC

16h – Mesa III
Numa Folha Qualquer Eu Desenho Um Sol Amarelo:
Retratos da Leitura no Brasil
Presidente – Dep. Rita Camata

Não se muda o que não se conhece
Jorge Yunes - Presidente do Instituto Pró-livro

Revelações para um bom planejamento
Galeno Amorim - Observatório do Livro e Leitura

17h30 – Encerramento
Dep. Marcelo Almeida

Coquetel e sessão de autógrafos:
Laurentino Gomes, autor do livro “1808”
Galeno Amorim , org. Retratos da Leitura no Brasil

Para participar:
Inscreva-se aqui!
ou acesse:
http://www.frentedaleitura.com.br/index.php/ficha-de-inscricao

*
Esta pode ser uma oportunidade para pensar passado, presente e futuro das políticas públicas brasileiras para o livro e a leitura. E para fortalecer o movimento em que estão envolvidos tantos que acreditam na possibilidade de avanços na área. A Frente Parlamentar da Leitura merece o apoio de todos os que sabem a importância para a sociedade da criação de novas vias de acesso ao livro, do desenvolvimento das práticas de leitura, do fortalecimento da cultura letrada no mosaico cultural contemporâneo de nosso país.
Participe, raro leitor, da forma que puder, deste movimento:

Mais informações:
http://www.frentedaleitura.com.br

O vicio literario, segundo Olavo Bilac [em 1905]

2008-10-14T20:06:00.003-03:00

Um jornal assignalou hontem uma feição nova do Rio: “O aspecto dos pontos urbanos em que se vendem jornaes. Feição nova, não propriamente pelos pontos, que são antigos, mas pelo stock exposto, que é agora mais volumoso. Com effeito, o Rio conta hoje nada menos de doze diarios, sendo oito da manhã, trez da tarde e um da noite. Assim, a exposição dos vendedores é mais vasta e as pilhas de folhas mais altas. E ha ainda os semanarios, que orçam por numero equivalente, alguns jornais dos Estados e alguns supplementos illustrados de jornaes estrangeiros”.

Seria esta uma novidade consoladora, se não soubessemos, como affirma o proprio jornal, que o numero dos leitores dos jornaes diarios, no Rio, fica muito áquem de cem mil...

O forasteiro, que por aqui passasse, observando as nossas cousas pela rama, ficaria realmente admirando a nossa cultura: porque deveria ser intensamente culta uma cidade que sustenta oito jornaes diarios. Mas, se dissessemos a esse forasteiro que os analphabetos, na população d’esta cidade, estão na proporção de dois para um, - o homem escancararia os olhos, não podendo comprehender a simultaneidade e a coincidencia d’essa prosperidade da imprensa com a falta de instrucção popular.

Para fazer cessar o seu pasmo, e restituir-lhe o equilibrio cerebral, seria preciso que lhe explicassemos longamente muitas cousas, - entre as quaes esta, que é de explicação difficil: a prosperidade da imprensa é apenas apparente, e constitue sómente um dos symptomas de certo vicio, que é muito nosso, - o vicio literario.

Não é sem razão que se diz que “o mundo é mal feito”. Muito mal feito! O homem é fraco, as virtudes são poucas, os vicios são muitos, o caminho que leva á felicidade é um só e escarpado, e as estradas que levam á ruina são varias e lisas...

Ha mais vicios do que virtudes, - e cada dia se inventam vicios novos. E, se é verdade que foi Deus quem fez aquellas e o Diabo quem inventou e inventa estes, - é força confessar que o genio do mal tem muito mais imaginação e muito mais fertilidade do que o genio do bem...

Mas, de todos os vicios velhos e novos da sociedade brazileira, estou em dizer que o mais espalhado e pernicioso é o literario.

Só quem vive rabiscando chronicas e noticias para os jornaes e que póde saber como é espantosamente numerosa a produccção literaria no Brazil. Não ha dia em que não cheguem a cada escriptorio de jornal trez ou quatro volumes de versos e novellas.Vêm do extremo norte, do extremo sul, dos sertões do centro, de todos os pontos do vasto paiz. Já houve uma semana, em que recebi (não ha nisto o menor exagero!) dezoito livros de poesias!

“Publicar um livro!” – é o sonho de todos os adolescentes, e até de todos os homens maduros, nesta harmoniosa terra em que todos os sabiás são poetas e todos os homens são sabiás.

E todos esses livros são editados pelos proprios autores! E, quando se pensa no resultado pratico e benefico, que para a industria, o commercio, a lavoura, as sciencias, as artes, e a instrucção do povo, se tiraria de uma outra e melhor applicação do tempo, do dinheiro, do esforço intellectual, da energia moral, da paciencia, da esperança que se gastam inutilmente com a concepção, a composição e a impressão de todos esses folhetos lyricos, - não se póde deixar de sentir certo rancor contra os velhos poetas e os velhos criticos, que, affirmando ser a nossa raça a mais lyrica de toda a terra, injectaram em nós este terrível e avassalador veneno da mania literaria!

Verdadeira mania, verdadeira doença... Comprehender-se-ia bem a nossa superproducção literaria, se neste paiz houvesse leitores. Mas não ha. As edições dos livros e folhetos que se publicam não saem das typographias: o autor manda brochar cem ou duzentos exemplares, que dá aos amigos; e o resto da tiragem é dado em pasto ás traças vorazes, quando não é vendido a peso, para embrulhar manteiga...

Mas o mal não seria grande, se essa mania apenas manifestasse por meio da publicação continua e torrencial de folhetos de versos e contos...

O que ha de terrivel neste vicio é que fazemos literatura em tudo, e a proposito de tudo, em todas as idades, em todas as classes, em todas as profissões. É um horror! Ha literatura nas mensagens presidenciaes, nos relatorios dos ministros, nos artigos de fundo, nos noticiarios, nos annuncios, nos compendios de mathematica, nos tratados de anatomia, nos códices de pharmacia, nas theses de doutoramento, nas balas-de-estalo, nos annaes do parlamento, nas revistas scientificas, nos manuaes de escripturação mercantil, nas taboas de logarithmos, e até nos quadros estatisticos!

Ainda ha poucos dias, tendo necessidade de verificar alguns apontamentos sobre a meteorologia do Rio de Janeiro, consultei um livro de demographia, escrito por um “homem pratico”, por um “homem-de-sciencia”, - d’esses que têm a vida regulada como o movimento de um chronometro, e declaram sempre desprezar a poesia, preferindo passar um anno no hospicio entre malucos a passar uma hora num café entre poetas.

Pois aqui tendes a phrase que encontrei no livro d’esse homem; aqui a tendes, sem a alteração de uma virgula nem de uma letra: “A cidade é sempre suavemente acariciada pelas brisas; de manhã, e á noite, ha os zephyros chamados terraes; e, quando, á tarde, elles deixam de amenisar a temperatura, apparecem as auras consoladoras do mar...”

Os zephyros chamados terraes! as auras consoladoras do mar!

Fechei o livro, - e fui procurar informações meteorologicas... nas Lyras de Dirceu.

O facto de existirem tantos jornaes em uma cidade em que quase ninguem lê jornaes, - é uma das consequencias d’esse vicio literario.

Ainda no collegio, fundamos jornaesinhos manuscriptos, em que ensaiamos o primeiro vôo. Não ha lyceus, nem escolas, nem faculdades superiores, nem clubs literarios que não tenham os seus jornaes. Agora, até as tavernas e os armazens de secos e molhados têm jornaes: O Pharol do Barateiro, A Atalaia dos Freguezes, O Bom Mercado, A Estrella do Bom Toucinho, o Arauto da Carne Seca...

Quem é capaz de dizer quantos jornalistas ha no Rio de Janeiro? O jornalismo é a bahia salvadora em que vêm ancorar os naufragos de todas as outras profissões. Todo o homem, que não póde aqui intitular-se outra cousa, logo se lembra de intitular-se jornalista. As confeitarias, os botequins, os theatros, os clubs de dança, as casas de jogo, todas as casas e todas as ruas da cidade estão cheias de jornalistas!

Mas, emfim, quem lê todos esses jornaes? lemol-os nós, que os fazemos, - assim como também os livros de versos são lidos pelos autores. É um caso de... Não! Não posso escrever a comparação que o caso me suggere!

E, emquanto isso, - nada se faz para criar um publico. O analphabetismo progride, engrossado pelas levas de immigrntes que nos chegam da Europa. De onde vêm os povoadores que attrahe a Directoria do Povoamento? não vêm da França, nem da Suissa, nem da peninsula escandinava, onde não ha homem adulto ou adolescente, que não saiba ler e escrever: - vêm das peninsulas meridionaes da Europa, e da Polonia, e da Armenia, onde ha aldeias inteiras que nunca viram uma carta de abc...

Como se o numero dos analphabetos nacionaes não fosse consideravel! Ainda hontem, ao jantar, como falassemos d’estas cousas que sempre me preoccupam, disse-me um amigo: “Quer você horrorizar-se? pois, ouça isto! Ha algum tempo, estive, em Minas, em uma pequena povoação chamada Os Teixeiras, a 14 leguas de Bello Horizonte, no municipio de Itaúna, perto do rio Paráopeba. Essa aldeia tinha 237 habitantes, - e d’esses 237 habitantes apenas dois sabiam ler!”

Não tratamos de criar um publico, - nem de criar um povo livre. Estamos criando um povo de escravos.

E fundamos jornaes, e publicamos livros de versos e de novellas, e de dia em dia nos dedicamos com maior ardor ao vicio liteario...

E este vicio é mais enganador e mais allucinador do que o do opio, porque até nos dá esta illusão de delirio vesanico: a existencia de uma literatura nacional em um paiz que não saber ler!

(1905)

In Ironia e piedade. 3ª. ed. Rio de Janeiro: Livraria Francisco Alves, 1926 [1ª. ed.: 1916], p. 187-192.

Este retrato, raro leitor, das práticas de leitura, escrita e edição no Brasil de início do século XX, faz pensar em como o vício literário se manteve de certa forma até hoje, embora sempre restrito a parcela muito pequena da sociedade.

E hoje formar leitores de livros, o público reclamado por Bilac, é bem mais difícil, todos sabemos. Depois das maravilhas do cinema, do rádio, da televisão, temos agora a da Internet e dos computadores! E continuamos a publicar, e muito, em relação ao número de leitores efetivos.

Entretanto, segundo o mexicano Gabriel Zaid, “se todos os que desejam ser lidos na verdade lessem, haveria uma explosão sem precedentes, já que nunca tantos milhões de pessoas sonharam em ser publicados. Mas o narcisismo dificilmente gratificante do “leia-me que eu o lerei” degenerou-se em um narcisismo que nem ao menos é recíproco: “Não me peça que preste atenção em você, você presta atenção em mim Não tenho o tempo, nem o dinheiro, nem o desejo de ler o que você escreveu, quero seu tempo, seu dinheiro e seu desejo. Não me importam suas preocupações, que tal você pensar nas minhas?”.

Sabemos que a realidade de hoje é bem diferente da de um século atrás. Mas, ainda assim, vale (re)ler Olavo Bilac (na grafia original para nos lembrar da nova reforma ortográfica), junto com o ótimo livro de Gabriel Zaid, Livros demais! – Sobre ler, escrever e publicar, editado aqui pela Summus, em 2004, com tradução de Felipe Lindoso. Eles nos ajudam a pensar os desafios atuais da cultura letrada em nosso país. Escreva-nos para dizer o que pensa sobre isso, raro leitor. Se chegou até aqui, certamente, o tema lhe interessa muito.

Mais dicas do blog

2008-10-14T13:43:00.003-03:00

Congressos e outros eventos acadêmicos:

VI Simpósio Brasileiro de Educomunicação
Tema central: Jornalismo e Meio Ambiente
28 a 30 de outubro de 2008
SESC-Vila Mariana – São Paulo
Promoção e realização:
NCE – Núcleo de Comunicação e Educação da USP, Departamento de Educação Ambiental do Ministério do Meio Ambiente, Canal Futura, International Institute of Journalism and Communication, de Genebra, Suíça, e SESC- Serviço Social do Comércio de São Paulo
Para participar, mais informações:
www.sescsp.org.br.

Congresso de Estudiosos do Brasil na Europa
19, 20 e 21 de novembro de 2008
Universidade de Salamanca – Espanha
Para participar, mais informações:
http://fundacion.usal.es/estudiososdobrasil/

Lançamento de livro:

22 de outubro, a partir de 18h30
Culturas juvenis no século XXI
Silvia Helena Simões Borelli e João Freire Filho (organizadores)
Editora: Educ (Editora da PUC-SP)
Livraria da Vila
Rua Fradique Coutinho, 915 – Vila Madalena – S. Paulo - SP
Mais informações: www.pucsp.br/educ

Conheça os portais:

PNLL – Plano Nacional do Livro e Leitura
Fique atualizado com o que se desenvolve atualmente na área e inscreva-se para receber o Boletim do PNLL. A edição nº 125, de 13 a 19 de outubro já está disponível.
http://www.pnll.gov.br/

Brasil que lê - As notícias sobre livro e leitura no Brasil
http://www.brasilquele.com.br/
e inscreva-se para receber as postagens do blog de Galeno Amorim

E um pedido inusual, da escritora Rosa Amanda Strauz:

"Estou colecionando poemas que falem sobre estrelas (não vale o Bilac .. rsrs).
Se alguém lembrar de um poema lindo com esse tema, manda pra mim?"

Dicas do blog

2008-10-09T23:41:00.003-03:00

Área de Editoração
Concurso para professor na ECA – Escola de Comunicações e Artes da USP
Inscrições até 26 de outubro de 2008.
Consulte edital:
www.usp.br/drh/novo/recsel/ecaconc1422008.html

*
Conheça e participe da nova revista
Biblion - estudos do livro
Editor: Oto Dias Becker Reifschneider
Informações e chamada de trabalhos:
http://www.tipovivo.com/biblion/biblion.html

*
10 e 11 de novembro de 2008
III Encontro Nacional de Pesquisadores em Periódicos Literários Brasileiros (ENAPEL)
Universidade Federal do Rio Grande
Programa de Pós-graduação em Letras
Local: Centro de Convívio dos Meninos do Mar
Informações e inscrições:
pgletras@furg.br
http://www.ppgletras.furg.br/

*
Lançamento de livros

15 de outubro (quarta-feira), das 17h às 21:30
A Magia das Letras Africanas
Ensaios sobre as literaturas de Angola e Moçambique e outros diálogos
Carmen Lúcia Tindó Secco
Livraria do Museu da República
Rua do Catete, 153 – Rio de Janeiro
Quartet Editora http://www.quartet.com.br/Principal_Editora.htm

23 de outubro (quinta-feira), 19 h.
O show do eu. A intimidade como espetáculo
Paula Sibilia
Livraria da Travessa
Rua Visc. de Pirajá, 572 – Ipanema – Rio de Janeiro
Nova Fronteira http://www.novafronteira.com.br/

*
Exposição comemorativa do centenário:
Mário MENDEZ, o mestre da caricatura
9 de outubro a 22 de novembro de 2008
Fortaleza (CE): Espaço Cultural Correios
Saiba mais:
http://diariodonordeste.globo.com/materia.asp?codigo=579030
http://www.projetocontinuum.com/

Contar para formar! Nova turma na Ophicina Recreare em S. Paulo

2008-10-07T16:36:00.003-03:00

A Ophicina Recreare começa nova turma do curso Contar para Formar!

no próximo sábado, dia 11. Serão 4 sábados, até 8 de novembro, sempre entre 14:30 e 18h.

Estrutura do curso:

Eixo 1: A criança e o livro: história e fundamentos
Eixo 2: Funções da literatura e mediação
Eixo 3: Projetos e oficinas de leitura – construção, obras e autores no Brasil e no mundo

Todos os encontros têm momentos de prática e teóricos e os temas abordados

O curso será certificado; dará direito a material pedagógico de apoio (teórico e prático) e orientação on line.

Público-alvo: educadores, profissionais que lidam com crianças e apaixonados pela formação humana em busca de uma nova forma de compreender a leitura e sua descoberta.

Investimento: R$120,00. Pode ser parcelado em três vezes.

Importante: bolsas para educadores de escolas públicas ou entidades sem fins lucrativos.

Conheça também as outras atividades desenvolvidas pela
Ophicina Recreare Assessoria Pedagógica e Desenvolvimento Humano
Direção de Celina Bragança.

Mais informações:
www.ophicinarecreare.com.br

Mário de Andrade: Carta sobre o prefácio para Memórias de um Sargento de Milícias

2008-10-05T01:45:00.002-03:00

Rio 28-X-40

Rubens leve, leve como aérea pluma sutil e pequenina.

Bem, agora que te insultei de maneira infinita, lhe respondo. Aceito, faço o prefácio[*], faço tudo o que voces quiserem, exclusivamente só apenas por causa dos quinhentos bagarotes. Mas por favor mande dizer o quê quer, ou o que que o Martins quer. Se trata de uma edição de luxo, pro Natal. De que tamanho, como, com que ar voces querem esse prefácio? Não vejo por onde fazer um prefácio pesado e erudito, mexendo com bibliografia do livro e do autor, pois isso implicaria edição crítica do romance e se trata apenas de edição de luxo. De resto voces não vão ter a inocência de exigirem de mim um prefácio longo e erudito, de aspecto crítico-científico (morra esse bestalhãoissimo-mór que é o (...)[**] com 15 de dias de prazo.

Proponho o seguinte: um prefácio tipo Alain-Thibaudet-à la françoise. Isto é coisa elegante, refinada, em bom estilo, falando do livro, o analisando em referência à época, mas [s]em que as ideias críticas se revistam das “galas” da literatura, duas coisas que quando a gente acaba de ler diz “é uma delícia”. Excusez du peu... Nada pesado. E por aí de umas 6 páginas datilografas com espaço dois, papel tipo almasso ou ço, que não sei como se escreve.

Se é isso que voces querem, me diga, mas, por favor, com rapidez! porque exige mais trabalho e... qualidades pessoais que fazer erudição barata, bibliografismos e coisa parecida. Precisa INSPIRAÇÃOA!!! e preciso ter tempo pra me inspirar. Mande carta registrada, carta expressa que ardo pelos 500 bagarotes. Minha vida está financeiramente medonha e estou cada vez mais querendo voltar pra minha casa. QUERENDO VOLTAR.

O Martins não terá um emprego pra mim?[***] Voce não sabe quem tem um emprego pra mim? Nem que seja de enfermeiro? Aceito tudo, de 600 bagarotes pra cima!!! Aceito tudo, irei, puro ou desgraçado, até a última baixeza mas quero voltar pra minha casa!

Ciao com desespero

Mário

In Rubens Borba de Moraes, Lembrança de Mário de Andrade, 7 cartas. S. Paulo: sem editora, 1979, p. 42-43 (reproduzida aqui com a grafia original da publicação, exceto o que está entre colchetes).

* Para a edição da Livraria Martins Editora, de José de Barros Martins, do livro Memórias de um Sargento de Milícias, de Manuel Antônio de Almeida. Além de ter sido publicado na edição de luxo, de 1941, o prefácio de Mário de Andrade foi incorporado a outras edições da obra, como a da Editora da Universidade de Brasília, de 1963, na Biblioteca Básica Brasileira, esta com texto fixado por Darcy Damasceno.

** Referência, podemos supor, a José Veríssimo, cujo estudo do romance, de 1893, aparece como uma “Introdução Litteraria”, na edição de Memorias de um Sargento de Milicias, de 1900, da casa H. Garnier (Rio de Janeiro e Paris).

*** O grande editor José de Barros Martins, para quem Rubens Borba de Moraes, dirigiu a Biblioteca Histórica Brasileira, viria a tornar-se o editor de Mário de Andrade, juntamente com Graciliano Ramos e Jorge Amado, além de outros grandes nomes da literatura brasileira. Mário de Andrade, que então trabalhava no Rio de Janeiro (dentre outras atividades, foi consultor técnico do Instituto Nacional do Livro), vivia um quase exílio. Em 1941 (março) retornou a S. Paulo. Morreu 5 anos depois.

O título da postagem, rara leitora, não faz parte do original. O livro do bibliógrafo Rubens Borba de Moraes, autor de Livros e bibliotecas no Brasil colonial, inclui um intróito, “O Amigo”, em que o autor faz um excelente memorial de Mário de Andrade (9/10/1893-25/2/1945) e da longa amizade de ambos, com dados saborosos da trajetória existencial do autor de Macunaíma.

Acrescentei as notas acima e destaco ainda, raro leitor, nessa carta duas referências: os apertos financeiros de Mário de Andrade, já então reconhecido como um grande intelectual, que o faz querer urgente fazer um serviço remunerado, e o que diz sobre o trabalho literário: é preciso ter tempo para “baixar” a inspiração. Cada um de nós, raro leitor, pode já ter vivido uma ou duas dessas situações, sem ter (digo por mim) nem de perto a grandeza marioandradina. Cada vez mais raro em nossos tempos pós-modernos - ao contrário das dívidas - viva o ócio criativo!

Livros aos montes!, 2

2008-10-04T14:47:00.003-03:00

Livros recebidos ou adquiridos, à espera, na pilha do blogueiro:

Mercados globais, histórias nacionais. Anuário Obitel 2008 (Observatório Ibero-Americano da Ficção Televisiva). Maria Immacolata Vassalo de Lopes e Lorenzo Vilches, organizadores. S. Paulo: Globo Universidade, 2008, 359 p.
www.redeglobo.com.br

Antropologia do espelho. Uma teoria da comunicação linear e em rede.
Muniz Sodré. Petrópolis: Vozes, 2002, 268 p.
www.vozes.com.br

História do pensamento comunicacional, José Marques de Melo. S. Paulo: Paulus, 2003, 373 p.
www.paulus.com.br

180 anos do Jornal do Commercio 1827-2007. De D. Pedro I a Luiz Inácio Lula da Silva, de Cícero Sandroni. Rio de Janeiro: Quorum, 2007, 575 p. Ilustrado. Uma história da imprensa através de um de seus mais importantes veículos.
www.quorumeditora.com

Imprensa e poder na corte Joanina. A Gazeta do Rio de Janeiro (1808-1821). Juliana Gesuelli Meirelles. Rio de Janeiro: Arquivo Nacional, 2008, 252 p. Prêmio Dom João VI de Pesquisa, 2007.

A Gazeta do Rio de Janeiro (1808-1822): Cultura e Sociedade. Maria Beatriz Nizza da Silva. Rio de Janeiro. EdUERJ, 2007, 288 p.
www.eduerj.uerj.br

Imprensa brasileira. Personagens que fizeram história, vol. 3. José Marques de Melo, organizador. S. Paulo: Imprensa Oficial do Estado de São Paulo ; S. Bernardo do Campo (SP): Universidade Metodista de S. Paulo, 2008, 304 p.
www.imprensaoficial.com.br

Páginas de sensação. Literatura popular e pornográfica no Rio de Janeiro (1870-1924), de Alessandra El Far, edição da Companhia das Letras, 2004, 373 p. Uma
importante contribuição à história do livro no Brasil, onde desponta a Livraria do Povo, de Pedro Quaresma. Saiba mais:
www.livroehistoriaeditorial.pro.br/pdf/alessandraelfar.pdf
www.companhiadasletras.com.br

São Paulo, Espaço e História. Marisa Midori Deaecto, Lincoln Secco, Marcos Silva e Raquel Glezer, organizadores. S. Paulo: LCTE, 2008, 222 p.
www.lcte.com.br

Crítica e movimentos estéticos. Configurações discursivas do campo literário, organizado por Celima Maria Moreira de Mello e Pedro Paulo Garcia Ferreira Catharina. Edição da 7letras, do Rio de Janeiro, 2006, 223 p. Dentre outros, um belo texto de Armando Gens, “A trajetória do poeta B. Lopes em perspectiva crítica”.
www.7letras.com.br

De sombras e vilas. Poesia. Cláudio Neves. Rio de Janeiro: 7letras, 2008,111 p.
www.7letras.com.br

As conseqüências do letramento. Jack Goody e Ian Watt. Tradução de Waldemar Ferreira Netto. S. Paulo: Paulistana, 2006, 77 p.

Você, raro leitor, já leu algum destes livros que estão na pilha da mesa deste blogueiro à espera de uma leitura de verdade, como merecem? Convido-o a publicar aqui algum comentário ou nota que deseje fazer. Isso certamente compensará a falta (talvez temporária) do meu. Até a um próximo Livros aos montes!

100 anos sem Machado de Assis (21/6/1839 – 29/9/1908)

2008-09-28T23:00:00.003-03:00

Ao leitor

Que Stendhal confessasse haver escripto um de seus livros para cem leitores, cousa é que admira e consterna. O que não admira, nem provavelmente consternará é se este outro livro não tiver os cem leitores de Stendhal, nem cincoenta, nem vinte, e quando muito, dez. Dez? Talvez cinco. Trata-se, na verdade, de uma obra diffusa, na qual eu, Braz Cubas, se adoptei a fórma livre de um Sterne, ou de um Xavier de Maistre, não sei se lhe metti algumas rabugens de pessimismo. Póde ser. Obra de finado. Escrevi-a com a penna da galhofa e a tinta da melancholia, e não é difficil antever o que poderá sair d’esse connubio. Accresce que a gente grave achará no livro umas apparencias de puro romance, ao passo que a gente frívola não achará n’elle o seu romance usual; eil-o ahi fica privado da estima dos graves e do amor dos frívolos, que são as duas columnas máximas da opinião.

Mas eu ainda espero angariar as sympathias da opinião, e o primeiro remedio é fugir a um prologo explicito e longo. O melhor prologo é o que contém menos cousas, ou o que as diz de um geito obscuro e truncado. Conseguintemente, evito contar o processo extraordinario que empreguei na composição d’estas Memorias, trabalhadas cá no outro mundo. Seria curioso, mas nimiamente extenso, e aliás desnecessario ao entendimento da obra. A obra em si mesma é tudo: se te agradar, fino leitor, pago-me da tarefa; se te não agradar, pago-te com um piparote, e adeus.

Braz Cubas.

Página introdutória do livro de Machado de Assim, Memórias póstumas de Brás Cubas, transcrita da edição da Garnier, de 1924, mantida a grafia original. Pretende ser um singelo registro, rara leitora, neste espaço, no meio das muitas e merecidas comemorações do centenário de morte de Machado de Assis, nosso maior romancista.

Quem sabe vale agora reler essas memórias, acrescentando mais algumas unidades aos 5 leitores previstos pelo memorialista?

Fui vivamente estimulado a fazer isso ao receber os volumes comemorativos de três das mais importantes obras de Joaquim Maria, Dom Casmurro, Quincas Borba e o Memórias póstumas de Brás Cubas, publicados pela Editora Globo e a Globo Universidade. Belíssimas e sóbrias edições, envoltas em primorosa caixa, com fotos de época do Rio de Janeiro, por Marc Ferrez e Georges Leuzinger (do acervo do Instituto Moreira Salles), que também ilustram as capas magníficas de João Baptista da Costa Aguiar.

Além dos trabalhos de fixação de texto e notas, respectivamente, de Manoel Mourivaldo Santiago Almeida, Eugênio Vinci de Moraes e Marcelo Módolo, os volumes têm prefácios de profundos conhecedores da obra do Bruxo do Cosme Velho. Dom Casmurro, contém prefácio de John Gledson, Quincas Borba, de Willi Bolie, e Memórias póstumas de Brás Cubas, de Abel Barros Baptista, autor do magistral Autobibliografias, Solicitação do Livro na Ficção de Machado de Assis, edição da Relógio d’Água, em Portugal, e da Editora da Unicamp, no Brasil.

Enfim, uma contribuição maravilhosa da Globo Universidade e da Editora Globo às homenagens a Machado de Assis. Seus leitores agradecem.

Saiba mais:
http://www.machadodeassis.org.br/

http://www.globolivros.com.br

II Seminário Brasileiro sobre Livro e História Editorial

2008-09-28T18:05:00.005-03:00

Este evento, juntamente com o Colóquio Internacional: Arquivos, história editorial e memória da vida literária (com patrocínio do Programa Petrobras Cultural), foi adiado.

Com realização prevista para novembro de 2008 (3 a 7), no Rio de Janeiro, foram transferidos para maio de 2009, certamente nos dias 11 a 15.

Lamentamos e pedimos desculpas por eventuais transtornos causados pela mudança. Em breve daremos outras informações.

Faça seu comentário abaixo.

Para saber como foi o I Seminário Brasileiro sobre Livro e História Editorial e conhecer os textos apresentados acesse:
www.livroehistoriaeditorial.pro.br

Richard Romancini e as mudanças na Livraria do Globo

2008-09-26T20:27:00.005-03:00

Fotos de Richard Romancini, 2008

Caro Aníbal,

Como lhe disse, estive em Porto Alegre, agora em julho, participando de um concurso na UFRGS. (...) Mas, menos do que contar isto (que acho que já havia mencionado na Intercom), queria lhe mandar fotos da Livraria do Globo, pois sei de seu interesse na memória editorial brasileira.

Um sábado, passeando no centro de Porto Alegre, vi que a Globo "da Rua da Praia" (na verdade, oficialmente, a Rua dos Andradas) agora é ocupada por uma loja de sapatos (quando será que isso aconteceu?), como você poderá ver na foto em anexo. Fiquei até triste, mas pelo menos (notei depois) na rua paralela ela ainda está aberta como livraria mesmo (o nome dessa rua é José Montaury), como você vê na outra foto. Enfim, o dano não foi total, embora certamente por razões sentimentais seria melhor que fosse o contrário.

Por outro lado, pelo que andei na cidade, me parece que Porto Alegre deve ser o município com o maior número de livrarias por habitante do país.

Bom, só escrevo para lhe contar isso e aproveito para mandar um abraço,

Richard
*
Caro Richard

A Globo (antes de a editora de que era parte ser comprada pelo grupo Roberto Marinho) foi uma das livrarias e editoras mais importantes do país, como todos sabemos, inclusive porque foi tema de vários livros que andam disponíveis nas livrarias e acessíveis nas bibliotecas: Editora Globo, uma aventura editorial nos 30 e 40, de Elizaberth Rochadei Torresini, Em busca de um tempo perdido, edição de literatura traduzida pela Editora Globo (1930-1950), de Sônia Maria de Amorim, ambos editados pela Com-Arte, da ECA/USP, em co-edição com a Edusp e a Editora Universitária (UFRGS), A Globo da Rua da Praia, de José Otávio Bertaso, com apresentação de Luís Fernando Veríssimo, e Um certo Henrique Bertaso, de Érico Veríssimo, editados pela Globo (este último antes da referida venda). Acrescento um volume menos conhecido e o primeiro a ser publicado sobre o cotidiano na Globo: Balcão de livraria, de Herbert Caro, tradutor de A morte de Virgílio, de Hermann Broch, e de outros grandes romances alemães, que era o responsável na livraria pela seção de obras estrangeiras, publicado pelo Serviço de Documentação do MEC, em 1960, em coleção dirigida por José Simeão Leal, de grata memória em nossa história editorial.

Hoje a Globo, ao que parece, apesar de toda sua tradição, sofre as vicissitudes das livrarias “de rua”, em combate desigual com as livrarias “de shopping” (muito bem apresentadas por Jason Epstein, para o caso americano, em O negócio dos livros, editado aqui pela Record).

Aproveitemos este espaço para lançar ao nosso raro leitor algumas perguntas: quando foi que a Globo abriu mão de sua frente para a antiga Rua da Praia? Ela pertence ainda a algum descendente dos Bertaso, que elevaram ao topo a empresa? ou, mais improvável, de Laudelino Pinheiro de Barcellos e Saturnino Alves Pinto, seus fundadores em 1883?

Ficamos, Richard, à espera do que nos possa informar algum destinatário desta mensagem lançada - não ao mar - mas ao éter. Quem sabe a nossa amiga Elizabeth Torresini, certamente quem mais conhece hoje da história da Globo?

Saiba mais, acesse:
www.livrariadoglobo.com.br/index.php?option=com_content&task=view&id=13&Itemid=29

Mitos e falácias sobre a leitura no Brasil

2008-09-24T08:25:00.005-03:00

Entrevista com Aníbal Bragança
Ana Elisa Ribeiro

Viva Voz: É verdade que o brasileiro não lê?

Aníbal Bragança: Afirmações genéricas sempre levam ao
erro. Não são todos os brasileiros que não lêem, mas também
não são todos os franceses que lêem. A diferença é que
percentualmente muito mais franceses gostam de ler do que
brasileiros. E por quê? A primeira razão é que a maioria dos
brasileiros não sabe ler. Cerca de 75% não estão plenamente
alfabetizados e têm dificuldade de compreender textos,
especialmente os que têm alguma complexidade. E assim a
leitura não é prazerosa, o que leva ao desinteresse. Mas o
tema é muito complexo e tem a ver com outras variáveis:
tardia implantação das práticas de cultura letrada no país,
grande riqueza cultural nas práticas da oralidade, ignominiosa
desigualdade social, baixíssima valorização do trabalho, o que
leva as pessoas a trabalharem demais para sobreviver,
impedindo que haja tempo para um lazer variado e rico, etc.

VV: O que são as leituras "ideais"?

AB: Creio que uma resposta possível seja: as que são
prazerosas para o leitor e as que o enriquecem. Para o autor
são aquelas que mostram que as sementes lançadas
germinaram no espírito do leitor.

VV: Que relação existe ou deveria existir entre a escola
e a formação de leitores?

AB: A escola deve ampliar o repertório cultural do aluno e,
não, formatá-lo. Assim, uma das experiências que a escola
deverá propiciar aos alunos é a do prazer da leitura, que só se
consegue aprendendo a ler, e isto, só praticando a leitura.
Para isso é necessário que o professor seja leitor. E a maioria
dos professores se inclui entre os que não podem ler ou não
são atraídos pelas práticas de leitura. O que torna um
fracasso também nesta área a atuação da escola brasileira.
Mas, felizmente, existem exceções que confirmam a regra.

Estas são, rara leitora, algumas das perguntas e respostas da entrevista concedida a Ana Elisa Ribeiro publicada no caderno Viva Voz – Conversas com editores, da Faculdade de Educação da Universidade Federal de Minas Gerais (FALE-UFMG), organizado por Ana Elisa Ribeiro e Carla Viana Coscarelli, em 2007.

Para ler a íntegra da entrevista clique:
http://cultura-letrada.googlegroups.com/web/Anibal+Bragan%C3%A7a+Entrevista+concedida+a+Ana+Elisa+Ribeiro.pdf?gda=KvHVwXMAAADb6glB4DZg5YMQmMJOrJeFlbjfn1_9q3NpFWX79l20bvMdd4VEW7SuVPUzbQctQmGeH9u07QeK5PTZk_tCwDiVlkq1S9kKvTDEHXCRzdlz9sQ_qiURPYqkUWmLZDqR7GcytiJ-HdGYYcPi_09pl8N7FWLveOaWjzbYnpnkpmxcWg

ou acesse Arquivos do E-Grupo Cultura Letrada:
http://groups.google.com/group/cultura-letrada

Para ler a íntegra do caderno Viva Voz – Conversas com editores, acesse:
http://www.letras.ufmg.br/site/publicacoes/download/conversaseditores.pdf

Sumário:

Apresentação . 5
Ana Elisa Ribeiro
Carla Viana Coscarelli

Mitos e falácias sobre a leitura no Brasil . 7
Entrevista com Aníbal Bragança

Produção de livros e tino comercial . 14
Entrevista com Raquel T. Yehezkel

A Autêntica Editora e a produção de livros . 21
Entrevista com Rejane Dias dos Santos

O bom revisor de textos . 27
Entrevista com Plínio Martins Filho

Editores e escritores . 30
Bate-papo com vários editores

A Primavera e Pablo Neruda, 35 anos depois

2008-09-23T15:42:00.002-03:00

Abaladora foi a noite de setembro.
Eu trazia na roupa
a tristeza do trem que me trazia
cruzando uma por uma as províncias:
eu era esse ser remoto
turbado pela fumaça do carvão
da locomotiva.
Eu não era.
Tive de encarar então a vida.
Minha poesia me incomunicava
e me agregava a todos.
Naquela noite
me coube declarar a Primavera.
A mim, pobre sombrio,
me fizeram desatar a vestimenta
da noite desnuda.
Tremi lendo ante duas mil orelhas desiguais
meu canto.
A noite ardeu
com todo o fogo escuro
multiplicando-se na cidade,
na urgência imperiosa do contato.
Morreu a solidão aquela vez
ou nasci eu de minha solidão?

*

Vivi na desordem de pátrias não nascidas,
em colônias que ainda não sabiam nascer,
com bandeiras inéditas que se ensangüentariam.
Vivi na fogueira de povos malferidos
comendo o pão estranho em meu padecimento.

*
Cada um no casaco mais oculto guardou
as alfaias perdidas da memória,
intenso amor, noites secretas ou beijos permanentes,
parcela de felicidade pública ou íntima.
Alguns, inquietos, colecionaram quadris,
outros homens amaram a madrugada esquadrinhando
cordilheiras ou tímbales, locomotivas, números.
Para mim a felicidade foi compartir cantando,
louvando, imprecando, chorando com mil olhos.
Peço perdão pelo mau comportamento:
não teve utilidade minha gestão na terra.

In Ainda, tradução de Olga Savary. Rio de Janeiro: José Olympio, 1975.

Vivemos hoje, raro leitor, o primeiro dia pleno da Primavera que ontem chegou, um dia lindo nestas terras de Araribóia, em torno da baía de Guanabara. Hoje também se completam 35 anos da morte de um dos maiores poetas latino-americanos de língua espanhola.

Nascido no Chile em 12 de julho de 1904, Pablo Neruda, prêmio Nobel em 1971, faleceu, deixando obra imortal, em 23 de setembro de 1973, poucos dias depois do sanguinário golpe militar que derrubou o governo democrático chileno e matou seu amigo, o presidente Salvador Allende.

Viva a Primavera, viva Pablo Neruda, viva Allende!

Para saber mais:
http://pt.wikipedia.org/wiki/Pablo_Neruda

Livros aos montes!, 1

2008-09-23T11:42:00.002-03:00

Sonetos, Marquesa de Alorna [1750-1839]. Rio de Janeiro: 7letras, 2008. 232 p. Organização, introdução, fixação do texto, notas e bibliografia: Vanda Anastácio, professora da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, pesquisadora da Literatura Portuguesa dos séculos XVI a XVIII. Edição apoiada pela Direção Geral do Livro e das Bibliotecas do Ministério da Cultura (Portugal).
Mais informações: www.7letras.com.br

Sertanílias, romance de cavalaria, de Elomar Figueira Mello. Vitória da Conquista, [edição do autor], 2008. Capa, projeto gráfico e diagramação de Luiz Evandro Ribeiro. Cartonado, ilustrado. 297 p.
Mais informações: http://www.rossanecomunicacao.com.br/

Antologia & novos poemas, Wanderley Francisconi Mendes. Rio de Janeiro: Galo Branco, 2005, 187 p. Editor: Waldir Ribeiro do Val. Com apêndices: O menino de Volta Redonda, de José Inaldo Alonso; Wanderly Francisconi Mendes – poeta de sua vida, por Rui Octavio Domingues; Carta de A. Barcellos Sobral ao autor.
Mais informações: www.edicoesgalobranco.com.br

Livraria Amadeu, de João Antonio de Paula. Belo Horizonte: Concerto, 2006, 71 p. Coleção BH, a cidade de cada um, v. 8. Coordenação editorial: José Eduardo Gonçalves e Silvia Rubião. Projeto gráfico: New; Diagramação: Antonio Seara; Ilustração: Monote.
Mais informações: www.bhdecadaum.com.br

O livro, Jorge Luis Borges. Tradução de Maria Rosinda Ramos da Silva. São Paulo: Edusp, 2008, 48 p. Projeto gráfico: Tomás Martins. Formato: 10 x 15cm.
Edição comemorativa dos 20 anos de existência e dos 1000 títulos publicados pela Edusp – Editora da Universidade de São Paulo. Distribuição gratuita.
Mais informações e pedidos: www.edusp.com.br e edusp@usp.br

O livro e a editora universitária pública, de Plínio Martins Filho. São Paulo; Edusp, 2008, 36 p. Projeto gráfico: Tomás Martins. Fotos: Cinzia de Araújo. Formato: 12x18 cm.
Edição comemorativa dos 1000 títulos da Edusp.
Mais informações: www.edusp.com.br e edusp@usp.br

Verbo. Revista da ABEU, n.4, agosto de 2008. Editor: Plínio Martins Filho. Jornalista responsável: Marcello Rollemberg. Projeto gráfico: Marcela Souza. 36 p.
Alguns artigos em destaque: Os 20 anos da ABEU e a produção das editoras universitárias, de Leilah Bufrem; Cláudio Giordano e a Oficina do Livro, de Raquel Paulino e Tiago Archela; José Olympio, a casa dos livros, de Marcello Rollemberg; Biblioteca Básica de Literatura, de Ivan Teixeira.
Mais informações: ABEU - Associação Brasileira de Editoras Universitárias
www.abeu.org.br

Diante de tantos livros amontoados ao meu redor – comprados ou recebidos recentemente (quase todos à espera, necessariamente paciente, de leitura) –, nasceu-me o desejo de criar este espaço – Livros aos montes! – para registrar e compartilhar a notícia de suas existências, com a esperança talvez vã de que isto seja ainda útil a algum raro leitor.

Além de dar notícia, este espaço poderá servir para algum comentário do leitor sobre estas leituras - ou outras – e até mesmo deste blogueiro, em incessante busca de mais horas em seu dia.

Sobre o ler e o escrever no século XVI em Portugal

2008-09-23T10:16:00.002-03:00

Luís de Camões (c.1524-1580):
Trovas a uma dama que lhe mandou pedir algumas obras suas

Senhora, se eu alcançasse,
no tempo que ler quereis,
que a dita dos meus papéis
pola minha se trocasse;
e por ver
tudo o que posso escrever
em mais breve relação,
indo eu onde eles vão,
por mim só quisésseis ler;

despois de ver um cuidado
tão contente de seu mal,
veríeis o natural
do que aqui vedes pintado.

Que o perfeito
amor, de que sou sujeito,
vereis áspero e cruel,
aqui com tinta e papel,
em mim co sangue no peito.

que um continuo imaginar
naquilo que amor ordena,
é pena que, enfim, por pena
se não pode declarar;

que se eu levo
dentro n'alma quanto devo
de trasladar em papéis,
vede qual milhor lereis:
se a mim, se aquilo que escrevo.

(In Luís de Camões, Lírica Completa I, organizada por Maria de Lurdes Saraiva. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 1980)

André Falcão de Resende (Évora, 1527 – Lisboa, 1599)
[sobre a escritura de Sá de Miranda]:

Quem não louvará muito em toda hora
o Sá de Miranda, nunca assás louvado,
d'engenho, estudo, estilo alto e apurado,
e sobretudo tão ditoso agora,

Que é do puro alabastro assim, senhora,
de vossas delicadas mãos tocado,
dessa voz doce ora pronunciado,
no seio d'alva neve posto outr'ora?

Pirâmides, sepúlcros sumptuosos
edifícios, que em fim o tempo gasta,
tanto sem fim não fazem sua memória,

quanto a luz desses tão fermosos,
que graça e vida dar a tudo basta,
e a mim dão vida e morte, pena e glória.

In: Américo da Costa Ramalho, O essencial sobre André Falcão de Resende. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 2004.

Esta postagem, rara leitora, só foi possível graças às indicações de Marcia Arruda Franco, professora de Literatura Portuguesa da Universidade de São Paulo (USP), organizadora do número II/4 de Floema, Caderno de Teoria e História Literária, da UESB, dedicado a Sá de Miranda. A ela, nosso agradecimento.

Real Gabinete Português de Leitura, por Maria Teresa Horta

2008-09-18T13:17:00.008-03:00

Tem uma extremada beleza
de madeira e livros
de memórias secretas e lisuras serenas

E um sumptuoso silêncio lírico
feito de versos, leituras e poemas
numa longa linhagem de achamento antigo

Na tessitura de enredo e chama acesa
onde de manso se esconde e desalinha
a urdidura da alma portuguesa

Tem uma rara beleza vinda do passado
que de tanto atravessar a linguagem
ali vai misturar ambos os lados

De Portugal, atado em nós de escrita
ao Brasil, recriando a musa ambígua
a partilhar para sempre a mesma língua.

Lisboa, 23 de agosto de 2008

Foto: INEPAC/RJ

http://www.inepac.rj.gov.br/modules/Guia/images/Real%20gabinete%203.jpg

É com este belo poema que a Comissão Organizadora do IV Colóquio do PPRLB – Relações Luso-brasileiras: "D. João VI e o Oitocentismo”, aberto ontem na sede do Real Gabinete Português de Leitura do Rio de Janeiro, dá as boas-vindas aos seus participantes.

Esta é mais uma realização do Pólo de Pesquisas sobre Relações Luso-brasileiras, que tem à frente a professora Gilda Santos (UFRJ), com a participação de outros professores e pesquisadores de várias universidades brasileiras.

Para saber mais:
http://www.realgabinete.com.br/

A leitura e seu público no mundo contemporâneo, por Jean-Yves Mollier

2008-09-16T21:01:00.014-03:00

Jean-Yves Mollier em foto recente no

I Seminário Brasileiro sobre Livro e História Editorial

Este livro aborda a leitura e seu público de meados do século XVIII ao início do XX e testemunha o desenvolvimento da história cultural nos últimos dez anos. Focando na expansão da cultura do material impresso na Europa após 1760, acompanha os meandros, as reviravoltas e as evoluções que assinalaram a passagem de uma atividade reservada a poucos, às elites por nascimento ou por riqueza, para um lazer compartilhado por um número bem mais vasto de leitores.

Nesse lento surgimento de uma cultura de massa, por volta de 1880 na Grã-Bretanha e na França, um pouco ou muito mais tarde nos países vizinhos, se abrigam muitas das transformações do mundo em que vivemos. A revolução escolar e a industrial tiveram seu papel nessa modificação da sociedade, assim como o aparecimento das mídias modernas. O jornal, o romance-folhetim, o manual escolar, o dicionário, o livro de divulgação de conhecimentos, tudo isso serviu para fazer com que cada vez mais pessoas lessem, resultando nesta cultura de massa tão comentada atualmente. Provavelmente originária da Europa, e não dos Estados Unidos, antes da Primeira Guerra Mundial, mais do que após a Segunda, ela dizia respeito à massa de leitores de literatura em série – policial ou sentimental – antes mesmo do aparecimento da televisão ou do desenvolvimento do cinema de grande público.

Desta forma, raro leitor, é apresentado pela Autêntica Editora www.autenticaeditora.com.br , de Belo Horizonte, o primeiro livro de Jean-Yves Mollier publicado no Brasil, com tradução de Eliza Nazarian, já à venda nas boas livrarias.

É um fato auspicioso para os estudiosos e pesquisadores brasileiros da área da leitura, da história editorial e do livro. Jean-Yves Mollier é um dos nomes mais importantes da história cultural francesa, professor da Université de Versailles Saint-Quentin-en-Yvelines (UVSQ) http://www.uvsq.fr, vinculado ao Centre d'Histoire Culturelle des Sociétés Contemporaines, e sua obra é uma contribuição inovadora e relevante para os estudos do livro e da leitura.

Saiba mais sobre o autor: http://www.chcsc.uvsq.fr/ficheschercheurs/Mollier/Mollier.html

Poemas-vida, de Goldberg, por Marília Librandi Rocha, no IV SETHIL

2008-09-14T19:24:00.008-03:00

Imagens

Para cima não existem bosques,
Nem para baixo, rios caudalosos.
Assim, pergunta-se,
como escrever com a
mão esquerda, sobre delicados
prados, ou luas visionárias.

Poeta

Rude o albergue de mentiras,
abriga a raiva e a tonteria.
Em escaninhos da memória
trai e mente, entre vogais e
pergaminhos.

Mudança

Dest/arte,
o aedo transforma
a vigília
em aurora.

O tecedor

Quais mascates
– ao fim da feira –
procuram-se palavras –
e – talvez –
sentimentos.

Quem sabe – Eu sou
filho de Marte e
Saturno, estrela
cadente em alto
mar, quem sabe,
procurando dervixes,
que só se encontram
em areias no deserto,
quais mascates –
na pré-feira

Pretexto (ou álibi)

Escrevo para não escrachar,
ou por escrever o ato da soltura,
quem sabe uma escrita gongórica,
que se goza em si mesma,
em escrever gago ou mudo que
se engana de endereço,
uma palavra retilínea de
curvas intenções.
A caneta apócrifa que verseja
mentiras enfeitiçadas,
uma escrita surda de gemidos
audi-sonantes,
enterro autocrático em que,
rebelde, me achego de larvas
encarecidas.

Do ensaio de Marília Librandi Rocha, introdutório à antologia Poemas-vida, de Jacob Pinheiro Goldberg, por ela organizada, editada pela 7Letras http://www.7letras.com.br/ , Rio, 2008, retiramos, rara leitora, seu começo:

Espécie de errância interior, trajetória de vida contada e recontada em muitos poemas e textos, a poesia de Jacob Pinheiro Goldberg pode ser descrita como a de uma vida singular tornada estranhos poemas ou poemas-vida [cf. Michel Foucault].

Começando a escrever em início dos anos de 1950, mas firmando uma escrita poética mais efetiva a partir de final dos anos 60, a poesia de Goldberg defende e pratica procedimentos da arte de vanguarda do início do século XX – desde composições futuristas sobre a palavra em liberdade, a livre associação surrealista, a conjunção arte-vida, a utopia de uma arte livre de regras em revolução permanente e a de uma sociedade livre de autoritarismos, até as manifestações da poesia beatnik e da contra-cultura norte-americana dos anos 60/70, num misto de influências que vão se unir, em Goldberg, à sua prática e formação de terapeuta. (...)

Aproveito este registro, também, para assinalar minha satisfação de estar participando do IV Seminário de Teoria e História Literária (IV SETHIL), sob a temática História do Livro e da Leitura, em Vitória da Conquista (Bahia), promovido pela Universidade Estadual do Sudoeste da Bahia – UESB (Área de Teoria e Literatura do Departamento de Estudos Lingüísticos e Literários), desde o dia 13 (vai até 16).

O IV SETHIL www.sethil.com.br/ivsethil tem a coordenação de Marília Librandi Rocha, Marcello Moreira, Lúcia Ricotta, com a colaboração de outros professores e alunos da UESB. Nele também está sendo lançado o nº 4, ano II, de Floema – Caderno de Teoria e História Literária, dedicado a Sá de Miranda, organizado pela professora Marcia Arruda Franco (USP).

Um belo evento realizado em Vitória da Conquista, cidade baiana do interior, terra de três grandes artistas brasileiros: Glauber Rocha, Elomar Figueira Mello e Gilberto Gil, com várias boas livrarias. Bom sinal.

Intercom, Natal e Vicente Serejo

2008-09-09T09:44:00.004-03:00

Ao retornar, rara leitora, a este espaço, trago as lembranças das pessoas queridas que revi no 15° encontro do grupo de pesquisadores de produção editorial, livro e leitura reunido na Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicação – Intercom, que fez realizar, em conjunto com a Universidade Federal do Rio Grande do Norte e outras instituições, o seu XXXI Congresso Brasileiro de Ciências da Comunicação, na capital potiguar, entre 2 e 6 do corrente.

Afora as vivências e trocas acadêmicas que sempre nos enriquecem nesses encontros, foi muito bom estar com amigos que partilham afinidades e sonhos, o que dá mais sentido à vida, perene e precária.

Trago da bela cidade de Natal, que não pude ainda conhecer como queria, a alma em festa pela lembrança do reencontro com os amigos Rejane e Vicente Serejo, anfitriões gentis e generosos.

Além da afinidade no amor aos livros, admiramos a faceta de contador de causos de Serejo, o seu conhecimento profundo da cultura potiguar e brasileira, a visão crítica que tem da vida acadêmica, a discreta elegância e a inteligência refinada de Rejane. Além de tudo, encanta-nos no jornalista de O Jornal de Hoje a sua capacidade de transformar paisagens e experiências em ricos textos tecidos cotidianamente em suas crônicas.

Seu livro Canção da noite lilás, em bela edição da Lidador, do Rio de Janeiro, editado, em 2000, com capa de Nei Leandro de Castro, ilustrações de Mem de Sá, coordenação editorial de Márcia Carrilho, traz prefácio de Silviano Santiago, “Compartilhar o pão da palavra”, no qual afirma o consagrado crítico mineiro: “raramente a língua portuguesa buscou se igualar com tanta maestria à palheta de um pintor (...) A palheta da língua declamada pelas palavras de Vicente Serejo como que conduz os olhos do leitor para o mirante onde surpreendem e apreciam as misteriosas e secretas cores das duas naturezas. A natureza que ambienta dias e noites, que varre espaços com ventos e marés, que recorta acidentes geográficos e se deixa recortar pelas construções do homem, natureza que é finalmente dádiva verde e multicolorida de árvores, flores e frutos. E também a natureza dos corpos vivos (homem ou animal), seu estar no mundo e seu locomover pelas arestas do dia-a-dia, seu silêncio e sua fala, nosso diálogo, seu desaparecer pelas lâminas afiadas da morte, seus temores e amores, seus segredos e covardias, sua solidão e fugas pelos galopes da memória e os delírios do desejo”. Leitura prazerosa. Viagem imaginária que fez parecer mais rápida a volta e até esquecer dos desconfortos do avião.

Foi muito bom, Vicente e Rejane, poder rever, guiado por fraterna amizade, a biblioteca cultivada e culta onde fulguram as coleções mais completas das obras de Mário de Andrade e de Luís da Câmara Cascudo, paixões de pesquisadores e de bibliófilos. E, finalmente, compartilhar do tinto lusitano de boa cepa em belas taças na mesa da varanda, onde folheei, encantado, o exemplar da Iconografia Potiguar, em cuidada edição do SEBRAE-RN, que agora se abriga na biblioteca da nossa casa como lugar de memória de dias encantados.

O colecionador de promessas, Vicente Serejo

2008-09-09T09:29:00.005-03:00

Dizia o meu amigo, molhando a garganta em lentos goles de uísque: sou um vigia das horas mais inúteis da tarde. Eis o meu posto e o ofício: uma janela transparente e nela os meus olhos pregados na vidraça. Do que vejo ou não vejo, pouco preciso. O importante é esse ofício da espera, afinal a tarde cumpre seu expediente lá fora, enquanto seus homens prometem vencer o livro de ponto. Sou um colecionador das promessas dos jornais.

E dizendo isto voltou a tomar outro longo gole de uísque e com seus olhos úmidos de ironia alisou a barba mansamente. Com uma mão levou o charuto aos lábios, num gesto lento e perfeito. Com a outra, aquela que usara para também lentamente repousar o copo sobre a mesinha do lado, afagou a barba enfiando os dedos no emaranhado dos cabelos grisalhos e ásperos. E nada mais disse ou pareceu desejar dizer.

Do silêncio que derramou em torno de si mesmo inventou uma floresta de sombras e nelas desapareceu como um duende. Estava ali. Bem perto dos olhos e das mãos, mas ao mesmo tempo parecia tão distante que qualquer palavra, mesmo pronunciada com cuidado, quebraria a fina lâmina de cristal que filtrava as suas ilusões. Era preciso esperar que todo o seu vôo se completasse como numa circunavegação em torno de si mesmo.

Só então pude notar como a matéria engana o espírito. E como a humanidade de um homem é feita das insondáveis razões do ser. Ali estava um homem diante de sua solidão, mas seus gestos aparentemente maquinais o faziam mais humano a cada instante. Todas as vezes que seus dedos caminhavam silenciosamente como centopéias, em busca do copo, e venciam os pequenos obstáculos da tolha de crochê, mais ele se humanizava.

De repente era como se da fumaça de seu charuto nascessem arandelas azuis que iam subindo até o teto da pequena sala de paredes forradas de livros. Só um homem, um vaqueiro e seus olhos de nanquim, vigiava o nosso silêncio. Do fundo, saltava pelo corte luminoso da porta uma réstia de luz da outra sala. E projetando no chão a silhueta distorcida da mesa cercada de cadeiras, criava uma confusão fantasmagórica de luzes e sombras.

O alarme de um carro disparou lá fora. O ruído foi tão perto, e tão estridente, que a vibração estilhaçou o vidro que separava os nosso silêncios. E juntos passamos a colher aquelas minúsculas contas de vidro como se guardássemos cristais, diamantes, águas-marinhas. Toda a riqueza de um silêncio que se quebrou. Enquanto a noite engolia a solidão do mundo e prometia a cada um de nós a primeira estrela da manhã.

In Canção da noite lilás, crônicas. Rio de Janeiro: Lidador, 2000, p. 160-161.

Este é, rara leitora, um pedaço de Vicente Alberto Serejo Gomes, como escreveu Márcia Carrilho na apresentação do volume, “um lírico entre alamandas, luares e solidões. Um peregrino do azul que faz a lúdica travessia do Potengi, chega à Redinha, a Extremoz, a Macau, e conquista todos aqueles que têm olhos para ver, além da penumbra, as coisas suavemente iluminadas pelo amor”. O cronista nasceu em Macau, RN, em 1951, e é jornalista desde 1976, tendo atuado durante 24 anos nos Diários Associados como repórter, editor, chefe de reportagem, editor geral e diretor comercial. Membro da Academia Norte-rio-grandense de Letras, Vicente Serejo, além de professor de jornalismo da Universidade Federal do Rio Grande do Norte (UFRN), publica sua crônica diária em O Jornal de Hoje www.jornaldehoje.com.br .

Luís da Câmara Cascudo, o mais ilustre dos natalenses notáveis

2008-08-27T09:06:00.004-03:00

Todos os anos vividos no alto sertão do Rio Grande do Norte e Paraíba foram cursos naturais de literatura oral. Tive a revelação do meu “scholarship” quando estudei na cidade a outra literatura, livros, livros, livros, escolas, diagramas, influências, mestres, críticas, resumos.
*
De 1920 a 1932 fui devorador de livros e Henrique Castriciano [escritor e político potiguar] seguia o ritmo delirante porque não era capaz de disciplinar-me quem nunca tivera disciplina.
*
O vício da literatura greco-latina vacinou-me contra as ditaduras mentais contemporâneas.
*
No meu tempo era pecado mortal o popular, o tradicional, o cotidiano, o comum. Fui professor catedrático concursado. Minha tese versou sobre a intencionalidade do descobrimento do Brasil. Pois bem, um colega professor foi pedir ao governador que me demitisse. Eu estava desmoralizando o estabelecimento. Não porque eu fosse pederasta ou coisa que o valha, mas porque falava pros alunos em lapinha, bumba-meu-boi, pastoril. Perguntava aos alunos se eles acreditavam em lobisomens, almas penadas, etc., e isso era uma desmoralização para o ensino superior do estado do Rio Grande do Norte.
*
Minha condição de professor provinciano libertava-me da sugestão hipnótica dos grandes nomes citadinos.
*
O processo criativo semelha ao da gravidez tubária. Existe em nós obscuro, afastado do puramente sensorial. Não se suspeita que se está grávido, platonicamente, resultante da mentalidade e da cultura de cada um.
*
Sempre fiz um livro pensando no outro, que começaria logo em seguida. Sabe como surgiu o Dicionário do Folclore? Era inicialmente um simples caderninho de notas para facilitar o meu trabalho. Foi crescendo tanto que quando me apercebi já estava com um trabalho pronto.
*
Felizmente, eu nunca aprendi gramática, que é inutilizadora de grandes talentos, exceção feita apenas a Machado de Assis, que era nato. No dia em que ele viu uma gramática, se assombrou.
*
A crítica ou a concordância não influirão no movimento da seiva vital.
*
Não se assombre, em Natal eu sou o único pecador profissional. Os outros são amadores.
*
A rede [de dormir] colabora no movimento dos sonhos.
*
O livro que mais me agrada entre os meus é Canto de Muro*, publicado pela José Olympio em 1959. Nem sequer posso modificá-lo porque parece trabalho mediúnico. É o que mais amo pelo conteúdo de intensa significação moral e pelo esforço em realizá-lo.
*
O que me interessa é a vida do povo na sua normalidade, como ele vive, as manifestações da legitimidade social. Dedico-me a descobrir as permanências da vida brasileira.
*
A recompensa do trabalho é a alegria de realizá-lo. Quando termino um trabalho, estou pago.

* Visite a sua livraria ou consulte a Estante Virtual www.estantevirtual.com.br .

Coletânea de citações retiradas de livros, entrevistas e falas do autor, respectivamente: História da Literatura Brasileira, vol. VI, 1952; Nosso amigo Castriciano, 1965; Dois ensaios de História, 1965; Jornal “O Saco”, nº 3, julho de 1976; Ontem, 1972; conversa com o autor da coletânea, Diógenes da Cunha Lima; Revista “Manchete”, entrevista concedida a Cassiano Arruda, 1967; Idem; O tempo e eu, 1968; Jornal “O Saco”, nº 3, julho de 1976; Rede de dormir, 1959; Mensagens de Câmara Cascudo e Cosme Lemos – Coletânea de Thadeu Villar de Lemos, vol. 1, 1972; Idem; Idem.

Fonte:
Diógenes da Cunha Lima, Câmara Cascudo; um brasileiro feliz. 3ª. ed., rev. e aum., comemorativa dos 100 anos de nascimento de Luís da Câmara Cascudo. Rio de Janeiro: Lidador, 1998.

Este registro, rara leitora, pretende ser singela homenagem ao grande etnólogo brasileiro Luís da Câmara Cascudo, extensiva à cultura potiguar e aos amigos natalenses. Na próxima semana a bela cidade de Natal, capital do Rio Grande do Norte, receberá os pesquisadores que irão participar do XXXI Congresso Brasileiro de Ciências da Comunicação, promovido pela Intercom e pela Universidade Federal do Rio Grande do Norte, com apoios e parcerias de muitas outras instituições.

Saiba mais em www.intercom.org.br e http://www.cchla.ufrn.br/intercom2008/ .

Serão certamente dias de intenso trabalho para muitos e uma festa para todos, visitantes e anfitriões. Natal será um belo espaço para acolher um dos mais importantes eventos acadêmicos brasileiros. Até lá.

Saiba mais
1. Luís da Câmara Cascudo:

“Centenário do nascimento de Luís da Câmara Cascudo”, por Vicente Serejo:
http://www.memoriaviva.com.br/cascudo/vida1.htm

Luís da Câmara Cascudo na Wikipédia:
http://pt.wikipedia.org/wiki/Lu%C3%ADs_da_C%C3%A2mara_Cascudo

Museu Câmara Cascudo
http://www.mcc.ufrn.br

Memória viva de Câmara Cascudo:
http://memoriaviva.digi.com.br/cascudo/index2.htm

2. Natal:
Prefeitura do Natal:
http://www.natal.rn.gov.br/

Mochila Brasil
http://www2.uol.com.br/mochilabrasil/natal.shtml

O lucro dos bancos e a falta de recursos para a educação

2008-08-25T13:22:00.003-03:00

Algumas vezes, raro leitor, já nos referimos aqui aos baixos índices médios das práticas de leitura no país, medidos por instituições nacionais e internacionais. Em boa parte, assim como esse, outros indicadores sociais estão relacionados diretamente com esta notícia dada hoje no jornal Folha de S. Paulo:

"Uma curiosidade é que, do final de 2002 até o primeiro semestre deste ano, portanto durante os cinco anos e meio do governo Lula, a rentabilidade dos bancos brasileiros saltou de 12,4% para 21,7%. Já entre os bancos nos EUA, nesse mesmo período, a rentabilidade caiu de 15,7% para 8,9%."
Guilherme Barros, "Rentabilidade de bancos no país supera a dos EUA", in
http://www1.folha.uol.com.br/folha/dinheiro/ult91u437491.shtml

Em que pesem possíveis erros na divulgação dos dados (que podem ser mais graves do que estão apresentados), já é algo que não podemos esquecer, principalmente porque os lucros dos bancos no Brasil estão relacionados principalmente com a política de juros altos da dívida pública levada a efeito pelos mandarins do Banco Central, a serviço de interesses que não são do povo nem do Estado brasileiro. Os resultados alcançados pelos bancos e pelo sistema financeiro em geral não nos devem deixar dúvidas sobre quem tem interesse nessa política, levada a efeito sob a fachada do combate à inflação.

O que pensa disso, rara leitora?

Para contribuir para possíveis reflexões de nossa rara leitora ou leitor, acrescentamos alguns outros dados publicados na grande imprensa, ontem e hoje:

Governo paga mais 14.9% de juros do que em igual período no ano passado

"Os governos municipais, estaduais e federal já pagaram este ano mais de R$ 100 bilhões em juros aos credores da dívida pública. Dados apresentados ontem pelo Banco Central mostram que essa despesa somou R$ 106,803 bilhões de janeiro a julho, com alta de 14,9% ante igual período de 2007, novo recorde. (...)

A despesa recorde de juros pagos aos bancos e investidores é explicada por vários fatores, (...). Um deles é a alta da inflação, que eleva a despesa nos papéis corrigidos por indicadores de preço. Nos sete meses de 2008, o pagamento nos títulos atrelados ao Índice de Preços ao Consumidor Amplo (IPCA) passou de R$ 22 bilhões, quase igual à despesa de todo o ano passado (R$ 24,7 bilhões). Outra explicação vem da taxa básica de juros (Selic). Com o aperto monetário iniciado em abril, o custo dos papéis que seguem a Selic sobe.

No início do ano, a despesa mensal com esses títulos era de cerca de R$ 5 bilhões. Em julho, já estava em R$ 7,7 bilhões. (...)"

Fonte: Fernando Nakagawa e Fabio Graner, O Estado de São Paulo, 28/8/2008 (Economia & Negócios)
http://www.estadao.com.br/estadaodehoje/20080828/not_imp231961,0.php
acessado às 7:13
*
Segundo reportagem da revista The Economist, o Banco Central do Brasil é o que mais subiu os juros em relação a outros países...
26/08/08
*

Eventos na área do livro e da leitura no Brasil

2008-08-25T12:09:00.003-03:00

5 e 6 de setembro de 2008:
VIII Encontro do Núcleo de Pesquisa Produção Editorial da Intercom
no XXXI Congresso Brasileiro de Ciências da Comunicação
Universidade Federal do Rio Grande do Norte
Natal – RN
Mais informações: acesse:
Intercom Núcleo Produção Editorial
http://groups.google.com/group/intercom-nucleo-producao-editorial
Intercom – Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicação
www.intercom.org.br

*
9 e 10 de setembro de 2008:
Simpósio: Impressões: Caminhos da Imprensa no Brasil (1808-2008)
Promoção:
Escola de Comunicação (ECO) - Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ)
Inscrições gratuitas.
Mais informações:
http://picasaweb.google.com.br/anibalbraganca/ImpressEsSimpSioCaminhosDaImprensaNoBrasil18082008/photo#5238471489789703602 Contato:
extensão@eco.ufrj.br
*
13 a 16 Setembro, 2008:
“História do Livro e da Leitura” - IV Seminário de Teoria e História Literária
Universidade Estadual do Sudoeste da Bahia
Vitória da Conquista, Brasil

Conferencistas:

Aníbal Bragança (IACS-UFF):
“Antecedentes da instalação hipertardia da tipografia ao Brasil (1747-1808)”

Márcia Abreu (UNICAMP):
“Olhares sobre o romance: a censura portuguesa no século XVIII e início do XIX”

Márcia Arruda Franco (USP):
“Impressos e manuscritos quinhentistas de Sá de Miranda “

Tania Bessone (UERJ):
“A história do livro e da leitura: novas abordagens”

Sheila Moura Hue (Real Gabinete Português de Leitura):
“As duas faces da impressão da lírica dos contemporâneos de Camões”

Coordenação-geral:
Profs. Marília Librandi Rocha e Marcello Moreira
Saiba mais sobre o evento, inclusive como participar:
http://www.sethil.com.br/ivsethil.asp

*
17 a 19 de setembro de 2008
4ª Colóquio: “Relações Luso-Brasileiras: D. João VI e o Oitocentismo”
Realização:
Pólo de Pesquisa sobre Relações Luso-Brasileiras (PPRLB) do
Real Gabinete Português de Leitura do Rio de Janeiro
Coordenação geral:
Profa. Gilda Santos
Inscrições abertas.
Programação completa: acesse
http://picasaweb.google.com.br/anibalbraganca/4ColQuioRelaEsLusoBrasileirasDJoOVIEOOitocentismo Mais informações:
http://www.realgabinete.com.br/#

*
Setembro/2008: Programação cultural da
Academia Niteroiense de Letras (ANL)
sempre às 4as. feiras, 17h.

10: "Letristas da Música Popular Brasileira"
Lauro Gomes de Araújo.
17: “Literatura Brasileira – o Modernismo”
Sávio Soares de Sousa.
24: "A importância da Leitura"
Wanderlino Teixeira Leite Netto.

Rua Visconde do Uruguai, 456 – Centro – Niterói – RJ
Entrada franca. Lugares limitados.
Mais informações: Acesse:
www.academianiteroiense.org.br
*

Estas serão, raro leitor, oportunidades que se nos oferecem para reencontrar amigos e colegas que atuam na área multidisciplinar de estudos sobre livros e leituras, em suas diferentes abordagens. Quem sabe nos encontraremos por lá?

Ainda uma dica: você gosta de visitar ou quer descobrir o universo do YouTube?

Estão disponíveis vídeos da mesa-redonda realizada durante a Bienal Internacional do Livro do Rio de Janeiro (2007) sobre o livro de Roberto Kahlmeyer-Mertens, Verdade-Metafísica-Poesia – Um ensaio de filosofia a partir dos haicais de Luís Antônio Pimentel, da NitPress, 2007, em que participei, estão disponíveis no YouTube:
Acesse:
http://br.youtube.com/results?search_query=Kahlmeyer&uploaded=w

Herôdotos (c.484-c.425 a.C): Sobre escrita alfabética e livros

2008-08-23T23:01:00.005-03:00

Os fenícios vindos com Cadmos [herói mítico grego associado à difusão da escrita alfabética], entre os quais estavam esses gefireus, introduziram numerosos conhecimentos entre os helenos quando se estabeleceram em seu território – entre outros o conhecimento do alfabeto, que os helenos, até onde vai o meu conhecimento, não possuíam anteriormente; de início esse alfabeto era o mesmo usado pelos fenícios; depois, com o passar do tempo, simultaneamente com a língua esses cadmeus mudaram também a forma das letras.

As regiões circunvizinhas eram habitadas em sua maior parte por helenos de raça iônia; eles adotaram os caracteres aprendidos dos fenícios e passaram a usá-los com ligeiras modificações, e usando-os eles os divulgaram, como era justo – pois os fenícios haviam sido os seus introdutores na Hélade – sob o nome de “fenícios”.

Da mesma forma, os iônios chamam os livros de diphteroi [de couro] por causa dos usos antigos, pois anteriormente, em decorrência da raridade do papiro para livros, eles usavam peles de cabra ou carneiro; ainda em minha época muitos bárbaros escrevem nessas peles.

In Herôdotos, História. Trad. do grego, introdução e notas de Mário da Gama Kury. Ed. UnB, 1985, p. 274.

Segundo Mário da Gama Kury, Herôdotos, é o autor da primeira obra em prosa da literatura grega preservada até nossos dias. Nasceu em Halicarnassos (hoje na Turquia), aproximadamente 484 a.C. Em 445, já estava em Atenas, onde teria lido sua obra História (ou parte dela), feita a partir dos conhecimentos adquiridos em suas pesquisas e viagens.

Herôdotos (aqui seguimos a grafia indicada por Kury, diferente da usual, Heródoto), é considerado o “pai da história”. Esta disciplina, desde sua origem, está associação a “busca, investigação, pesquisa”, sendo o historiador, do ponto de vista etimológico, “uma pessoa que se informa por si mesma da verdade, que viaja, que interroga, ao invés de limitar-se a transcrever dados à sua disposição e repetir genealogias, cronologias, lendas” (p. 9).

Destacamos aqui, rara leitora, este excerto da monumental obra de Herôdotos que fala da apropriação pelos gregos do alfabeto criado pelos fenícios, por se tratar certamente de um dos registros escritos mais recuados sobre esse fato (provavelmente ocorrido cerca de 4 séculos antes), que teria repercussão notável na nossa cultura, quando, através do latim, se tornou a base de todas as escritas européias e assim da cultura ocidental.

É interessante no trecho também a referência ao uso do papiro (egípcio) em seu tempo e ao uso do couro de pequenos animais para suporte da escrita de livros pelos “bárbaros”. Apesar do papiro continuar a ser usado ainda durante séculos, o uso do couro se disseminou, quando, mais tarde, em Pérgamo, pequeno reino helenizado (hoje na Turquia), notável por sua biblioteca que rivalizava com a de Alexandria, se criou uma técnica especial que o tornaria mais dócil para receber a escrita e fazer livros. Passou a ser chamado de pergaminho e foi o substituto do papiro quando este se tornou novamente raro. Utilizado durante toda a Idade Média, o pergaminho perdeu definitivamente espaço para o papel quando da invenção da tipografia por Gutenberg, no século XV.

Programa Petrobras Cultural: bolsa para escrever e publicar!

2008-08-21T18:50:00.004-03:00

Neste ano a Petrobras irá reprisar o edital para Criação Literária: Ficção e Poesia. Trata-se de incentivo para fomentar a produção literária no país. Cada autor receberá prêmio equivalente a uma bolsa de R$40 mil e mais R$7 mil de auxílio à editora para viabilizar a publicação da obra.

Se lhe interessa, raro leitor, rara leitora, aproveite uma excelente oportunidade para saber mais e tirar dúvidas sobre o Programa Petrobras Cultural (PCC) em um chat com a Gerente de Patrocínios da Petrobras, Eliane Costa, e o responsável pela seleção pública do setor de Literatura, Giuseppe Zani.

O chat vai acontecer na quinta-feira, dia 28 de agosto, das 15 horas às 16h30. A primeira meia hora irá tratar de questões do Programa Petrobras Cultural e a hora final será dedicada especialmente para o setor de Literatura.

Não perca essa chance. Para participar, acesse o site do PPC no momento do chat: www.petrobras.com.br/ppc .

Caso não possa nesse dia haverá novas oportunidades: outros chats acontecerão nos dias 11 e 25 de setembro, 9 e 23 de outubro e 6 e 13 de novembro, sempre com espaço para aspectos gerais do Programa Petrobras Cultural e questões específicas do edital de cada setor.

Acompanhe a programação do Programa Petrobrás Cultural (PPC) no sítio acima. Vale a pena. É um dos mais importantes programas de apoio à cultura brasileira.

Participe e sinta que, mesmo no Brasil, país de baixos níveis médios de práticas de leitura, a criação literária pode ser valorizada, estimulada e apoiada.

ECA-USP promove debates sobre o universo da edição

2008-08-21T15:37:00.004-03:00

O Programa de Pós-Graduação em Ciências da Comunicação (PPGCOM) da Escola de Comunicações e Artes da Universidade de São Paulo (ECA-USP) dá início às Jornadas de Editoração 2008.

O objetivo do ciclo, segundo nos informa José Muniz Jr., é discutir assuntos relativos à edição, colocando em debate questões importantes da área. Para isso, promove a interação entre profissionais e pesquisadores, em mesas que contemplam as tendências do setor e os avanços da pesquisa sobre ele.

Cada jornada conta com a participação de três convidados, que abordarão o assunto de sua respectiva especialidade e, em seguida, discutirão entre si e com o público as questões comuns.

Em 2008, serão realizados os três primeiros encontros.

Em 26 de agosto, o primeiro deles tem como tema as relações entre os mercados editoriais brasileiro, espanhol e latino-americano.

Em 24 de setembro, o segundo debate abordará as atividades profissionais de edição de texto.

Em 20 de outubro, por fim, serão discutidos alguns aspectos da pesquisa em Editoração e seu caráter interdisciplinar.

O evento é voltado aos estudantes de Comunicação, Letras, Pedagogia e áreas afins; pós-graduandos, professores e pesquisadores interessados no tema; autores, tradutores, editores e demais profissionais da área; e interessados em geral.

As inscrições serão feitas no local, meia hora antes do início do debate, e são gratuitas.

As Jornadas de Editoração contam com o apoio do Departamento de Jornalismo e Editoração da ECA-USP e a colaboração de Todotipo Editorial, Virei A Página e Comunicação Pública.

Mais informações em:

Blog Jornadas de Editoração da ECA-USP, de José Muniz Júnior
http://jornadasedit.blogspot.com/

Escola de Comunicações e Artes (ECA) da Universidade de São Paulo (USP)

http://www.eca.usp.br/

Artes do Livro, da Ateliê, a biblioteca do editor

2008-08-21T14:32:00.004-03:00

O Prof. Plínio Martins Filho, da ECA/USP, notável editor, é um apaixonado pelas artes gráficas e pelo livro. Esses atributos manifestam-se sobejamente na coleção Artes do Livro, que dirige na Ateliê Editorial, editora paulista sediada em Cotia, nos arredores de S. Paulo.

O volume 6 da série, Ex-Libris, apresenta a coleção reunida por José Luís Garaldi, da Livraria Sereia, em belíssmo volume, enriquecido com uma introdução da editora e tradutora Dorothée de Bruchard, “Ex-libris. Belas histórias de arte, de vida e de amor aos livros”, além de uma nota do organizador, o mesmo Plínio Martins Filho.

Deve aqui destacar-se que um dos mais antigos ex-libris brasileiros, segundo o organizador do volume, é o do Barão do Rio Branco (José Maria da Silva Paranhos – RJ, 1845-1912), composto por uma gravura que reproduz paisagem da praia da Praia de Icaraí, em Niterói, tendo em primeiro plano a Pedra de Itapuca, símbolo da cidade, e ao fundo a baía de Guanabara e o Rio de Janeiro (veja imagem). O Barão do Rio Branco, autor do desenho, gravado pelo artista francês Agry, foi pioneiro no Brasil no uso de ex-libris para identificar sua biblioteca.

A coleção Artes do Livro tem algumas características que a identificam, como a capa dura, certas marcas gráfico-visuais, o cuidado e a mesma sobriedade em cada projeto editorial, entretanto é grande a variedade de seus formatos, que vão desde 5x9,5 cm. no volume 3, A Arte Invisível, 2003, de Plínio Martins Filho, até 19x27,5 cm., de O Design do Livro, de Richard Hendel, traduzido por Geraldo Gerson de Souza e Lúcio Manfredi, lançado no mesmo ano de 2003.

Completam a coleção, até agora, o volume 2, Catálogo de Clichês, de D. Salles Monteiro, 2003, edição fac-similar; o volume 4, Aldo Manuzio, Editor, Tipógrafo, Livreiro, de Enric Satué, traduzido do original catalão por Cláudio Giordano, com prólogo de Oriol Bohigas, 2004, e o volume 5, de Jan Tschichold, A Forma do Livro. Ensaios sobre tipografia e estética do livro, traduzido por José Laurenio de Melo, com introdução de Robert Bringhurst, de 2007.

Um belo serviço prestado às artes gráficas no Brasil, a coleção Artes do Livro, com a proposta de “contribuir tanto aperfeiçoamento dos processos de produção do livro como no fortalecimento da historiografia da edição”, tem como objetivo ser “A biblioteca do editor”. Indispensável a todos os profissionais e amadores do livros.

Para saber mais:
http://www.atelie.com.br/

http://www.escritoriodolivro.org.br (de Dorothée de Bruchard)

http://www.estantevirtual.com.br/acervos/olecram (Sebo A Sereia, de José Luís Garaldi)

João Rui de Sousa: O rosto (o rasto) da escrita

2008-08-18T00:33:00.002-03:00

Vida e morte das palavras

São vivas quando
o coração do vento amadurece
e a voz vem de repente
e não se esquece
de estremecer as trevas
ou de roer as malhas
da rotina
ou de dar lenha e fogo
(matéria inesperada
e sibilina)
a um barco que arrefece.

São mortas quando
a morte nelas cresce
– com os seus cabelos ralos,
suas ramagens crespas, desgastadas,
seus ossos cabisbaixos
rolados sobre o nada.
São mortas se não queimam
a limalha sobrante – esse pó
de cães exaustos, de dias
fatigantes –
e em podridão se instalam.

Pastoreio

É em íngremes serranias – e talvez ao luar –
que acompanho o gado (o vulto
das palavras) de que às vezes sou dono
e sou pastor.

Bem junto a ele, e vislumbrando ao longe
ruínas e caminhos, hortejos e silvedos
(e mesmo um corpo em chamas de guitarra),
reencontro o fio das frases e os poemas
– seus currais.

O infindável dos pretextos poéticos

Até à evidência,
até ao clarear de aves nocturnas
em rotundos prados, até ao fogo
das queimadas
(até à queima de si mesmo
no centro das cavernas, entre cães
de Lascaux, bisontes de Altamira),
até ao gotejar da água e à lasciva
seda de dormir entre folhagens,
até ao lago fundo e até à cinza
duma penumbra errante (pragal
de nostalgia e de quebranto)
– há sempre atalhos rubros
para a escrita,
há sempre airosas rãs
para a nossa fala.

Conselho aos crentes

Não queirais entrar na dor que se constrói
de verso a verso, de sílaba a sílaba,
num fogo que se expande e adere à boca,
às páginas, às estrofes e às palavras,
queimando todo o corpo e a alma desavinda
ou aspergindo a voz da maldição
(a nossa e a do mundo)
na trémula incerteza de si mesma.

Adoradores de fé qualquer (terrena
ou transcendente) que tudo abarque
e salve e concilie:
não quebreis o encanto com tais nuvens
ou torturas de ardor e entendimento;
não procureis a lápide das dúvidas
colhidas em estações de desalento;
não vos afasteis do vosso rumo
de confiante e pendular porfia.

Não vos deixeis – ó crentes, cujo rosto
tem a candura de um áureo chamamento –
cair na tentação da poesia!

Que formalismo

De lamber as palavras como se
rasas de silêncio elas fingissem
e não se trucidassem contra o vento
e não voassem fundo
e não ferissem?

De afagar as palavras como se
um aguçado arame não
nos arranhasse
e não despisse em nós
a veste que se cola,
a casca da aparência?

De alisar as palavras como se
não fosse duro e fundo
o solo de onde partiram
e o lancinante grito
que lá mora?

É sempre um homem que
por elas fala,
é sempre um coração
que aí adeja!

In Quarteto para as próximas chuvas, Lisboa: D. Quixote, 2008.

João Rui de Sousa, nasceu em 1928, em Lisboa. É poeta, ensaísta e pesquisador. Trabalhou na área de espólios literários da Biblioteca Nacional (de Portugal). Este belo livro chegou a mim pela via das fraternas sociabilidades poéticas nascidas na rede, confirmadas por experiências de pessoas em carne e osso. Estou muito grato.

Espero, rara leitora, que aprecie estes poemas vindos da outra margem deste Atlântico que nos une a Portugal.

Este e outros livros do autor:
Editora Dom Quixote
www.dquixote.pt

Para saber mais:

Resenha de Quarteto para as próximas chuvas, por Fernando J. B. Martinho, na Revista Colóquio/Letras:
http://coloquio.gulbenkian.pt/bib/sirius.exe/news?i=15